Results for postclearance translation from English to Swedish

1999 is the first year when the data on the postclearance checks was provided by all the member states.
med tanke på procentsiffrorna i bilaga 3 kommer kommissionen att fortsätta kontrollera hur traditionella egna medel uppbärs, till exempel hur anspråken fastställs.

it should declare that the decision does not affect their right to waiver of the postclearance recovery of the customs duties.
detta yrkande skall, av samma skäl som det har redogjorts för ovan, avvisas.

failure to keep such registers is likely to render worthless the effectiveness of any postclearance check on certificates issued by the respective customs authorities.
om det inte finns sådana register är risken stor att kontroll i efterhand av de certifikat som respektive tullmyndigheter har utfärdat blir helt omöjlig.

the applicants maintain that postclearance recovery of customs duties may be effected only where the importer should have realised that he had benefited from some error or inattention on the part of the customs authorities.
det alternativa yrkandet om förklaring att beslutet inte har någon verkan

consequently, the italian authorities carried out postclearance checks on 103 a.tr.1 certificates submitted by the appellant in the course of various import operations.
de italienska myndigheterna genomförde följaktligen en granskning i efterhand av de 103 varucertifikat a.tr.1 som klaganden företett i samband med olika importtransaktioner.

relying on their good faith, the error on the part of the german authorities and the fact that the latter was undiscoverable, the applicants claimed that the import duties should not be taken into account postclearance.
"gemenskapsvarumärke — talans upptagande till sakprövning vid överklagandenämnden — formföreskrifter — angivande av grunderna för överklagandet — tidsfrist för ingivande av ansökan om återställande av försutten tid — artiklarna 59 och 78 i förordning (eg) nr 40/94" (fjärde avdelningen)

by letter of 3 december 1993, seni through the intermediary of lhe customs agent representing it, cpl imperial 2 maintained that it had acted in good faith and requested the italian authorities not to effect the postclearance recovery of the customs duties.
det är klart att det misstag som har gett upphov till de förevarande målen är det som har begåtts av exportören, som har deklarerat att produkterna hade sitt ursprung i norge, vilket han senare inte har kunnat styrka.

- the pecuniary damage suffered by the applicant as constituting a special situation since it relates to the validity of the withdrawal of the disputed certificates and, hence, the legality of the decision by the italian customs authorities to carry out postclearance recovery of the import duties.
kännetecknar begreppet statligt stöd är sålunda inte uppfyllt i förevarande fall (domstolens dom av den 1 december 1998 i mål c-200/97, ecotrade).

'the second subparagraph of article 2(1) of council regulation (eec) no 1697/79 of 24 july 1979 on the postclearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties does not apply to duties not collected in respect of goods entered for a customs procedure where the obligation to pay those duties was incurred on a date prior to the entry into force of that regulation.'
"artikel 2.1 andra stycket i rådets förordning (eeg) nr 1697/79 av den 24 juli 1979 om uppbörd i efterhand av import- eller exporttullar, som inte har utkrävts av gäldenären, för varor som hänförts till ett tullförfarande som medför skyldighet att betala sådana tullar är inte tillämplig på tullar som inte har uppburitsför en vara som hänförts till ett tullförfarande då skyldigheten att betala tullarna har uppstått innan förordningen trädde i kraft."