Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completed by 2003
avslutas under 2003.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
to be pre-completed by the organisers:
ifylls pÅ fÖrhand av organisatÖrerna:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
to be completed by 2015
ska slutföras till 2015
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
to be completed by the signatories:
ifylls av undertecknarna:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
completed by 31 december 2003;.
utvärderingen skall vara färdig senast den 31 december 2003.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to be completed by the exporter.
ifylles av exportören.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
phase one to be completed by 2007
fas 1 ska ha avslutats senast 2007.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the extension will be completed by 1991.
utbyggnaden skall vara slutförd 1991.
Last Update: 2017-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[to be completed by the commission]
[fylls i av kommissionen]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
evaluation to be completed by the authority
myndigheten ska slutföra utvärderingen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it shall be completed by 21 july 2018.
den ska slutföras senast den 21 juli 2018
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
to be completed by carrier's representative
fylls i av transportörens företrädare
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
to be completed by the office of departure.
ifylles av avgångskontoret.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
to be completed by disposal / recovery facility
ifylls av bortskaffnings-/ÅtervinningsanlÄggningen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
this huge task, begun in 1985, was largely completed by 1 january 1993.
denna enorma uppgift påbörjades 1985 och var i stort sett slutförd den 1 januari 1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the project was successfully completed by end december 1998.
projektet avslutades i slutet av december 1998.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aszú … puttonyos, completed by the numbers 3-6
aszú … puttonyos, kompletterad med siffrorna 3-6
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
file number [to be completed by the commission] …
Ärendenummer [fylls i av kommissionen] …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
training completed by auditors (see point 15.2).
utbildning som inspektörerna har genomgått (se punkt 15.2).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«aszú ... puttonyos» , completed by the numbers 3-6,
«aszú ... puttonyos» , kompletterat med siffrorna 3-6,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality: