From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high quality bathing waters and pristine coastal and marine habitats have a high recreation value.
badvatten av hög kvalitet och orörda kust- och havslivsmiljöer har ett stort rekreationsvärde som ökar kustområdenas attraktivitet.
we believe this requirement is unrealistic in view of the very high cost and extremely long timescales involved in restoration to a near pristine standard.
vi anser att detta krav är orealistiskt med tanke på de mycket höga kostnaderna och den ytterst långa tidsrymd som ett återställande till en standard nära den ursprungliga skulle kräva.
a pristine kdmrc; is very thoroughly commented. all comments will be lost if you change this file with the kcontrol frontend.
en orörd kdmrc; är mycket utförligt kommenterad. alla kommentarer går förlorade om du ändrar filen med inställningscentralens gränssnitt.
automatically sets up a build system, with the source directory not the same as the build directory, in order to keep the source directory pristine.
ställer automatiskt in ett byggsystem med källkodskatalogen skild från byggkatalogen, för att hålla källkodskatalogen orörd.
the task force concluded that intercontinental transport is small but significant and that pop contamination in pristine regions, like the arctic, is entirely dominated by pollution from outside this region.
arbetsgruppen kom fram till att den interkontinentala transporten är liten men betydelsefull och att föroreningar med pop-ämnen i orörda områden, exempelvis arktis, helt domineras av föroreningar med ursprung utanför området.
he has been saying different things: talking of the need for fossil fuel exploration rights in one of the last environmentally pristine places on earth, and calling this an opportunity.
han har hävdat olika saker. han har talat om behovet av utforskningsrätter för fossila bränslen på en av jordens mest ofördärvade platser och kallar det en möjlighet.
i could be pristine and pure and say that i will make great speeches about it, get nothing through, offer no services directive at all and do nothing to address the problems facing us all over europe.
jag skulle kunna spela naiv och oskuldsfull och säga att jag kommer att hålla högstämda tal om det, men jag skulle inte få något som helst gehör. jag skulle inte kunna lägga fram något tjänstedirektiv över huvud taget och alltså inte göra någonting för att försöka lösa de problem som vi står inför i hela europa.
the northern parts of sweden and finland in particular (the sparsely-populated objective 6 region) is recognized as one of the last natural wildernesses left in europe in an almost pristine state.
bestämmelserna kring uppföljning och utvärdering kommer att färdigställas med de finska myndigheterna, och övervakningskommittéerna kommer att uttala sig under första halvåret 1996.
so you'll experience pristine video quality wherever you watch your movies or videos.quicktime features advanced video compression technology called h.264 to deliver brilliant, crisp hd video using less bandwidth and storage. so you'll experience pristine video quality wherever you watch your movies or videos.
så nu kan du få perfekt videokvalitet oavsett var du tittar på dina filmer och videor.quicktime använder den avancerade videokomprimeringstekniken h.264, som ger knivskarp, kristallklar hd-video med mindre bandbredd och lagringsutrymme. så nu kan du få perfekt videokvalitet oavsett var du tittar på dina filmer och videor.
