From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probabilistic methods may be used to determine ranges of plausible values rather than single values or point estimates.
probabilistiska metoder kan användas för att fastställa intervall med troliga värden snarare än enskilda värden eller punktskattningar.
167 define good european safety practices in areas such as level 1 probabilistic safety assessment methodologies and leak before break.
ett flertal under sökningar och projekt har genomförts i syfte att fastställa goda europeiska säker hetsrutiner, som t.ex. sannolikhetsbaserade metoder för säkerhetsanalys på nivå 1 ("psa level /") och läckageindikering före rörbrott.
it will also allow for the detection, prediction and forecasting methods to be improved on the basis of deterministic and probabilistic approaches.
därigenom kommer också metoderna när det gäller att upptäcka, förutspå och utarbeta prognoser på grundval av deterministiska och probabilistiska tillvägagångssätt att kunna förbättras.
both probabilistic and deterministic modelling thus agree that phosphates in detergents do contribute to some extent to eutrophication risks, but cannot fully quantify this.
både probabilistiska och deterministiska modelleringar visar alltså att fosfor i tvätt- och rengöringsmedel lämnar ett visst bidrag till eutrofieringsrisken; dock kan modellerna inte fullt ut kvantifiera bidraget.
changes in the situation are difficult to assess due to prevalence data being obtained from non-probabilistic samples with limited comparability over time and between samples.
förändringar i situationen är svåra att bedöma på grund av att prevalensuppgifter erhålls från icke-probabilistiska urval med begränsad jämförbarhet över tid och mellan olika urval.
a probabilistic risk assessment was prepared by the notifier and evaluated by the rapporteur member state who concluded that effects on national populations would not be expected although some local impact might occur.
en probabilistisk riskbedömning utarbetades av anmälaren och bedömdes av den rapporterande medlemsstaten som drog den slutsatsen att det inte var troligt med effekter på nationella populationer även om vissa lokala effekter skulle kunna uppstå.
the following principles may be used for the demonstration: similarity with reference system(s); application of codes of practice; application of the probabilistic approach.
följande principer får användas vid uppvisandet: jämförelse med referenssystem, användning av vedertagen praxis, tillämpning av en sannolikhetsmetod.
"potential exposure" means exposure that is not expected with certainty but may result from an event or sequence of events of a probabilistic nature, including equipment failures and operating errors;
potentiell exponering exponering som inte med säkerhet förväntas men som kan uppstå till följd av en sannolik händelse eller en rad sannolika händelser, inklusive fel på utrustning och driftfel.
for the following safety related functions, the technical specifications need to be completed by requirements expressed in terms of safety requirement, for which the demonstration of compliance may use the principles described in the csm on ra (similarity with reference system(s), application of codes of practice, probabilistic approach):
för följande säkerhetsrelaterade funktioner behöver de tekniska specifikationerna kompletteras med krav uttryckta såsom säkerhetskrav, för vilka uppvisandet av överensstämmelse kan bygga på de principer som beskrivs i den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning (jämförelse med referenssystem, tillämpning av vedertagen praxis, sannolikhetsmetod):
