Results for probang translation from English to Swedish

the probang is then withdrawn, preferably after the animal has swallowed.
ta sedan ut probangen, helst efter det att djuret har svalt.

the probang is then withdrawn, if possible after the animal has swallowed.
ta sedan ut probangen, om möjligt efter det att djuret har svalt.

between animals the probang is disinfected and washed in three changes of clean water.
probangen desinficeras mellan varje djur och sköljs tre gånger i rent vatten.

samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or "probang".
provet tas med en särskilt utformad spottsamlare eller probang.

to obtain a sample the probang cup is passed through the mouth, over the dorsum of the tongue and down into the upper part of the oesophagus.
för probangskålen genom munnen, över tungryggen och ner i övre delen av matstrupen.

treatment of samples: each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing.
behandling av prov: varje prov som tagits med probangskålen skall genomgå en kvalitativ undersökning och 2 ml tillsätts till en lika stor mängd transportmedium i en behållare som tål frysning.

treatmentof samples: each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing.
behandling av prov varje prov som tagits med probangskålen ska genomgå en kvalitativ undersökning och 2 ml tillsätts till en lika stor mängd transportmedium i en behållare som tål frysning.

[a probang test for evidence of foot-and-mouth disease virus infection carried out in accordance with the procedures described in the oie terrestrial manual with negative results, (1)(3)[taken 10 days prior to dispatch to the union] (1)(4)[taken on two occasions 15 days apart, the second of which must have been taken 10 days prior to dispatch to the union, and]
[med negativt resultat ett probangtest för tecken på infektion med mul- och klövsjukevirus som genomfördes i enlighet med förfarandena i oie:s terrestrial manual (1)(3)[på prover som togs högst tio dagar före avsändning till unionen] (1)(4)[på prover som togs vid två tillfällen med 15 dagars mellanrum, varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före avsändning till unionen, och]