Results for procedure code translation from English to Swedish

procedure code
åtgärdskod

code of criminal procedure
regler för rättegång i brottmål

the customs procedure code to be used for determining the statistical procedure;
den kod för tullförfaranden som ska användas för att fastställa det statistiska förfarandet.

implement the new criminal and criminal procedure codes.
genomföra den nya strafflagen och straffprocesslagen.

support the planning for new legislation as necessary, e.g. criminal procedure code;
vid behov stödja planeringen för ny lagstiftning, till exempel straffprocesslagstiftningen,

training for judges on the new procedure codes is carried out widely.
utbildning för domare om de nya processlagarna är i full gång.

amend the criminal procedure code so as to enforce the right to retrial in line with the relevant judgments of the ecthr.
Ändra straffprocesslagen så att rätten till förnyad prövning skyddas i enlighet med europadomstolens relevanta domar.

adopt a new tax procedures code;
anta en ny skatteprocesslag.

this paragraph may be waived in respect of particular import goods in accordance with the committee procedure (code 6400);
undantag från denna punkt får göras i fråga om särskilda importvaror i enlighet med kommittéförfarandet (kod 6400).

this sub-point may be waived in respect of particular import goods in accordance with the committee procedure (code 6400);'
undantag från denna punkt får göras i fråga om särskilda importvaror i enlighet med kommittéförfarandet (kod 6400)."

the statistical procedure code shall be a code derived, if applicable, from the four digit code indicating the declared procedure pursuant to the customs code.
koden för statistikförfaranden ska om tillämpligt vara en kod som bygger på den fyrsiffriga koden för det deklarerade förfarandet enligt tullkodexen.

in the civil field the procedure code allows for certain judicial cooperation procedures and bulgaria has ratified the commercial arbitration convention but has still to tackle the hague conventions.
vissa framsteg har gjorts vad gäller reformer na av de institutioner som ansvarar för rättsliga och inrikes frågor, men fortfarande återstår ett omfattande arbete t.ex. med att säkerställa att rättsstatsprincipen verkligen respekteras, åtgärda strukturella svagheter och brist på per sonal och komma till rätta med korruption inom institutionerna.

guidance for georgia's new criminal justice reform strategy, including support in the planning of new legislation, for example the criminal procedure code.
vägledning för georgiens nya strategi för straffrättsliga reformer, inbegripet stöd till planeringen av ny lagstiftning, till exempel rättegångsreglerna för brottmål.

the test methods shall be in accordance with the fire test procedures code.
provningsmetoderna ska överensstämma med koden för brandprovningsmetoder.

in montenegro: continue preparations for implementation of the criminal code and of the criminal procedure code, and law on prosecutors, in particular ensure functional independence of special prosecutor for organised crime.
i montenegro: fortsätta förberedelserna för genomförandet av strafflagen, straffprocesslagen och lagen om åklagarväsendet, särskilt säkerställandet av det faktiska oberoendet för den särskilda åklagaren för ärendena rörande organiserad brottslighet.

the following arrangements shall be tested in accordance with the imo fire test procedures code:
följande anordningar ska provas i enlighet med imo:s kod för brandprovningsmetoder:

since the opinion, a number of measures have been taken, including adoption of a crime prevention programme, establishment of a coordination centre against smuggling, and amendments to the criminal procedure code regarding witness and victim protection.
lettland bör vidare inrikta sina insatser på att förstärka infrastrukturen för övervakning inom luftoch vattensektorerna och att stärka kapaciteten på lokal nivå. de privata och offentliga investeringarna för att uppfylla kraven i gemenskapens regelverk på miljöområdet måste förstärkas ytterligare, i samarbete med de internationella finansiella instituten.

after a slow-down of parliamentary work, romania registered important progress in the second quarter of 2010 with the parliamentary approval of the civil and criminal procedure codes on 22 june.
efter en nedgång i det parlamentariska arbetet har rumänien gjort viktiga framsteg under andra kvartalet 2010 i och med parlamentets godkännande av civilprocess­lagen och straffprocesslagen den 22 juni.

in new class b, c and d ships constructed on or after 1 january 2003 this shall be determined in accordance with the fire test procedures code.
på nya fartyg av klass b, c och d, byggda från och med den 1 januari 2003, ska detta fastställas i enlighet med koden för brandprovningsmetoder.

.7 all bedding components have qualities of resistance to the ignition and propagation of flame, this being determined in accordance with the fire test procedures code.
.7 alla delar av sängutrustningar har en motståndsförmåga mot antändning och flamutbredning i enlighet med koden för brandprovningsmetoder. ro-ro-passagerarfartyg: