From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the multiplication factor shall be applied upon subsequent promotions.
faktorn skall tillämpas vid senare befordringar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas this decision is without prejudice to any subsequent discovery that one or more of the respective harmful organisms occur in the third countries or areas of third countries concerned;
detta beslut inverkar inte på eventuella senare konstateranden av att den aktuella skadegöraren eller de aktuella skadegörarna förekommer i ifrågavarande länder eller i ifrågavarande regioner i tredje länder.
they must inform a retail client about any material difficulty relevant to the proper carrying out of orders promptly upon becoming aware of the difficulty.
de skall informera en icke-professionell kund om alla betydande svårigheter med att utföra ordern korrekt så snart de blir medvetna om svårigheten.
they typically occurred within a few hours after the first or second dose, recurred upon subsequent dosing, lasted several hours and were fully reversible either during therapy or following the end of treatment.
typiskt var att de uppkom inom ett fåtal timmar efter första eller andra dosen, återkom vid påföljande doser, pågick flera timmar och var fullt reversibla antingen under behandlingens gång eller efter slutförd behandling.
member states shall ensure that any person subject to proceedings pursuant to council framework decision 2002/584/jha has the right of access to a lawyer promptly upon arrest pursuant to the european arrest warrant in the executing member state.
medlemsstaterna ska se till att var och en som är föremål för förfaranden enligt rådets rambeslut 2002/584/rif har rätt att få tillgång till en advokat omedelbart efter det att vederbörande gripits med stöd av den europeiska arresteringsordern i den verkställande medlemsstaten.
similar responses were seen with p/laiv h7n7- and h7n9-primed subjects who developed vigorous antibody responses to the corresponding wild-type viruses upon subsequent exposure to the inactivated vaccine from the same subtype.
likartade svar sågs hos försökspersoner som fått p/laiv h7n7- och h7n9-grundvaccinering som utvecklade kraftiga antikroppssvar mot motsvarande vildtypsvirus vid påföljande exponering för det inaktiverade vaccinet från samma subtyp.
p/laiv h5n1-primed subjects developed vigorous antibody responses to wild-type h5n1 virus upon subsequent exposure to the inactivated h5n1 vaccine, although such antibody responses were not detectable after the primary 2 doses in the majority of the subjects.
försökspersoner med grundvaccinering med p/laiv h5n1 utvecklade kraftiga antikroppssvar mot h5n1-virus av vildtyp vid påföljande exponering för det inaktiverade h5n1-vaccinet, även om sådana antikroppssvar inte var detekterbara efter de primära 2 doserna hos de flesta av försökspersonerna.
member states shall ensure that any person subject to proceedings pursuant to council framework decision 2002/584/jha, upon request, also has the right of access to a lawyer promptly upon arrest pursuant to a european arrest warrant in the issuing member state, in order to assist the lawyer in the executing member state in accordance with § 4.
medlemsstaterna ska se till att var och en som är föremål för förfaranden enligt rådets rambeslut 2002/584/rif också har rätt att på begäran få tillgång till en advokat i den utfärdande medlemsstaten omedelbart efter det att vederbörande gripits med stöd av den europeiska arresteringsordern, så att denna advokat kan bistå advokaten i den verkställande medlemsstaten i enlighet med punkt 4.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
