Results for properly and conscientiously translation from English to Swedish

ensuring that provisions are properly and uniformly applied
att säkerställa att föreskrifterna tillämpas på ett korrekt och enhetligt sätt

it is right that we operate properly and responsibly.
det är bara rätt och riktigt att vi agerar på ett lämpligt och ansvarsfullt sätt .

we should therefore discuss this properly and in detail.
låt oss därför diskutera igenom detta ordentligt!

to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously
avlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete

this house should operate properly and within the rules.
parlamentet bör arbeta på ett korrekt sätt och följa arbetsordningen.

we are handling funds properly, and that too is our main job.
vi är ordentliga i vår hantering av medlen , även det är vår stora uppgift.

it was handled well and properly, and that deserves distinct recognition.
ordförandeskapet har agerat på rätt sätt, man har agerat på ett bra sätt, och ordförandeskapet är därför värt vårt erkännande!

even then the discs had not been tested properly and did not work properly.
och inte ens då hade disketterna testats ordentligt och fungerade inte som de skulle.

we shall therefore try to organise everything properly and as you would wish.
vi skall därför försöka organisera saker och ting på lämpligt vis och enligt era önskemål .

citizens are quite capable of taking their own decisions honourably and conscientiously.
medborgare är fullt kapabla att fatta sina egna beslut efter heder och samvete.

after all, my mother brought me up properly and i am still a polite boy.
min mor gav mig trots allt en god uppfostran, och jag är fortfarande en artig pojke.

natural resources should be used properly and the development of renewable energy should be encouraged.
naturresurser måste användas på rätt sätt och utveckling av förnybar energi bör främjas.

4.2 to transpose timely, to implement properly and to assess deeply the enforcement directive.
4.2 att se till att tillämpningsdirektivet införlivas i rätt tid, genomförs på ett korrekt sätt och blir grundligt utvärderat.

court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the court.
opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete och tut inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar.

dg echo’s iac is functioning properly and providing assurance to dg echo’s director-general.
internrevisionsenheten vid gd humanitärt bistånd fungerar korrekt och ger generaldirektören för gd humanitärt bistånd garantier.

he hoped that the new prime minister would work carefully, cautiously and conscientiously on policies to make the united kingdom more prosperous.
han hoppades att den nya premiärministern på ett noggrant, försiktigt och omsorgsfullt sätt kommer att ta fram strategier för att öka välståndet i storbritannien.

assistant rapporteurs shall take an oath before the court of justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of deliberations.
de biträdande referenterna skall inför domstolen avlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete och att inte yppa något från överläggningarna.

the registrar shall take an oath before the court of justice to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the court of justice.
justitiesekreteraren ska inför domstolen avlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete och att inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar.

‘i swear that i will perform loyally, discreetly and conscientiously the duties assigned to me by the european union civil service tribunal.’
”jag lovar och svär att jag lojalt och samvetsgrant skall utföra de uppgifter som anförtros mig av europeiska unionens personaldomstol samt att jag skall iaktta min tystnadsplikt.”

‘i swear that i will perform my duties impartially and conscientiously; i swear that i will preserve the secrecy of the deliberations of the court.’
”jag lovar och svär att jag skall utöva min tjänst opartiskt och samvetsgrant och att inte yppa vad som förekommit vid personaldomstolens överläggningar.”