Results for provisioned translation from English to Swedish

total provisioned numbers
totalt antal tillhandahållna nummer

no by-catch quotas has been provisioned.
inga bifångskvoter har fastställts.

product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each others.
för varje produktvariant gäller dock separata bestämmelser och produktvarianterna åtskiljs av en streckad linje.

in addition, kbc has already provisioned for significant mark-to-market losses.
kbc har redan gjort avsättningar för betydande marknadsvärdesförluster.

the provisioned resources in the common guarantee fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.
de avsatta medlen i den gemensamma garantifonden och, i tillämpliga fall, saldot på förvaltningskontot.

except for when the exposure is a residual value in which case it should be provisioned for each year and will be calculated as follows:
förutom då exponeringen är ett restvärde, vilket medför att det skall fastställas för varje enskilt år och beräknas på följande sätt:

an initiative promoting a broader framework and a higher number of exchanges should also be coordinated with the european voluntary humanitarian aid corps provisioned in the lisbon treaty.
ett initiativ som främjar en vidare ram och ett större antal utbyten skulle också samordnas med den europeiska frivilligkåren för humanitärt bistånd, som enligt lissabonfördraget ska inrättas.

the amounts of macro-financial assistance provided in the form of loans should be provisioned in accordance with the regulation establishing a guarantee fund for external actions.
de belopp som beviljas som makroekonomiskt bistånd i form av lån bör tillhandahållas i enlighet med förordningen om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredjeland.

the commission therefore acknowledges that the united kingdom authorities have addressed their obligations under the euratom treaty to provide for safe and adequately provisioned decommissioning in a correct and responsible manner which is compatible with the objectives of the euratom treaty.
kommissionen medger därmed att de brittiska myndigheterna tar ansvar för sina skyldigheter enligt euratomfördraget för att tillhandahålla en säker och tillräckligt utrustad avveckling som görs på ett korrekt och ansvarsfullt sätt som är förenligt med målen i euratomfördraget.

i conclude then that we are well provisioned with criteria and principles that will enable us to improve the current situation, which is, it is true, starting to bear a strong resemblance to a plate of spaghetti.
jag avslutar alltså med att säga att vi har de kriterier och principer som kommer att göra det möjligt för oss att förbättra en situation som för närvarande utan tvekan börjar kunna liknas vid en tallrik spaghetti.

ncbs may allow the reporting of provisioned loans net of provisions and the reporting of purchased loans at the price agreed at the time of their acquisition, provided that such reporting practices are applied by all resident reporting agents and are necessary to maintain continuity in the statistical valuation of loans with the data reported for periods prior to january 2005.
de nationella centralbankerna får tillåta att lån med reserveringar rapporteras netto utan reserveringar och att köpta lån rapporteras till det vid förvärvet överenskomna priset, förutsatt att sådan rapporteringspraxis tillämpas av alla inhemska uppgiftslämnare och är nödvändig för att upprätthålla kontinuiteten i värderingen av utlåning för statistiska ändamål i förhållande till uppgifter som rapporteras för perioder före januari 2005.

3.3 to apply the minimum excise duty rate requirement set out in the european union directive will apply not only to mppc cigarettes (as is currently provisioned), but to all the cigarettes sold in the country.
3.3 kravet att uppfylla minimipunktskattesatsen i eu-direktiven gäller inte bara cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen (vilket anges i nu gällande bestämmelser) utan alla cigaretter som säljs i landet.

contrary to kpmg calculations (see recital 60 above), cra international calculations do not take into consideration the eur 154,4 million already provisioned by ote in its 2004 accounts, since they are not bound by the accounting constraints of an auditor.
i motsats till kpmg:s beräkningar (se punkt 0 ovan) beaktar cra international i sina beräkningar inte de 154,4 miljoner euro som ote redan hade infört i räkenskaperna för 2004, eftersom de inte är underställda revisorskrav.