Results for provisionof translation from English to Swedish

the need to harmonise thepermitted scale and circumstances for the provisionof state aid is accepted.
kommissionen erinrar om att reglerna om statligt stöd är tillämpliga oavsett stödform.

first and foremost, the union is aleading world player in the provisionof humanitarian and food aid.
till att börja med är eu en av de allraviktigaste internationella aktörernanär det gäller humanitärt bistånd ochlivsmedelsbistånd.

commission approves a joint venture betweenmcdermott and etpm in the field of the provisionof marine construction services to the offshoreand gas industries rpl95lt327
gruvsektorn: kommissionen godkÄnner fusionen mellan rtz och cra

important aspects of the initiative will include the provisionof support for institutional capacitybuilding and technical assistance to countries to put in place adequateenergy policies.
inför de kommande åren är det viktigt att inrättaen övergripande mekanism för att följa upp ochgranska genomförandet av land- och regionstrategidokumenten, så att processen inte tappar fart.

in order to avoid any possible distortion ofcompetition, a tender procedure for the provisionof rail services is established and the scheme willbe limited in time.
479.i ett ärende gällande belgien inledde kommissionen ett förfarande med anledning av regionen valloniens aktieinnehav i det nybildade företaget carsid (5).

portuguese breeders of fightingbulls sought annulment of a provisionof a commission decision prohibiting them from dispatching such bulls from portugal to spain and france for cultural and sporting events.
ii-97), av den 30 januari 2001 i mäl t-49/00,iposea motkommissionen (reg 200i, s. ii-163), och i mäl t-215100, la conqueste motkommissionen (reg 200l, s.

on 27 june, the department of justice filed a complaint in a uscourt where it opposed the proposed merger on grounds that included the market for the provisionof top level connectivity.
justitiedepartementet väckte den 27 juni 2000 talan vid en amerikanskdomstol, där det motsatte sig den förslagna fusionen av skäl som bland annat gällde marknaden förtillhandahållande av anslutningstjänster på hög nivå.

this provisionof eur 1 369 million (2002: eur 1 382 million) corresponds to the target amount (1) for
större delenav transaktionerna har redan avslutats, återvunnits eller omvandlats till definitiva bidrag

• empower users in schools, universities, atwork and at home through the provisionof vital information and resources in thearea of e-learning.
• ge mer självständighetåtanvändare iskolor, universitet, på arbetsplatsen och ihemmetgenom attförmedla väsentliginformation och resurser inom elärande.

however, perhaps the most important task for the coming year is to develop the capacity ofstaff to address human rights effectively in their daily work through training and the provisionof information materials and tools. the need for human rights training is highlighted in the commission communication of 8 may 2001.
den kanske viktigaste uppgiften inför kommande år är emellertid att utvecklapersonalkompetensen, så att de anställda effektivt kan ta itu med människorättsfrågorna i sittdagliga arbete genom att de ges utbildning och tillgång till informationsmaterial och verktyg.behovet av utbildning i människorättsfrågor betonas särskilt i kommissionens meddelande avden 8 maj 2001.

the case of colim v bigg's continent noord which concerned directive 83ll89leec,2 as amended by directive 88li82leec, 3 continuesa long seriesof cases on the community legislation laying down a procedure for the provisionof information in the field of technical standards and regulations.
enligt domstolen utgör skyldigheten att avfatta denna information på ett bestämt språk således inte i sig en "teknisk föreskrift", utan utgör en underordnad föreskrift som är nödvändig för att informationen faktiskt skall kunna förmedlas.

102.the conclusions of the first phase of theenquiry had emphasised high prices and diverging pricing policies in the eu that were not justified by cost differences (2). in november 2000,the competition dg had opened five own-initia-tive investigations into possible excessive pricesand/or discriminatory behaviour in the provisionof leased lines in belgium, italy, greece, portugaland spain.
101.i november beslöt kommissionen attavsluta sin undersökning av branschen för förhyrda linjer, som inleddes 1999, eftersom farhågorna i fråga om höga priser och möjliga diskrimineringsfall nu hanteras på lämpligt sätt, bådegenom de nationella regleringsmyndigheternasgenomförande av den sektorspecifika eu-förord-ningen på nationell nivå och genom europeiskakommissionens ex officio-förfaranden mot specifika medlemsstater inom eu (5).