Results for purchase order translation from English to Swedish

compulsory land purchase order
expropriationsbeslut

purchase
köp

share purchase orders are not generally valid for five years.
ett förvärvsmandat på fem år är inte förenligt med bolagspraxis.

the reference to the purchase order form (box 5.b of the certificate) must contain at least the date and order number.
hänvisningen till inköpsorderblanketten (fält 5 b i intyget) ska innehålla åtminstone datum och ordernummer.

other alternative dates are the date of contract, purchase order or order confirmation, but only if those more appropriately reflect the material terms of safe.
andra möjliga datum är dagen för köpekontrakt, köporder eller orderbekräftelse, men endast om de väsentliga försäljningsvillkoren bättre framgår av dessa.

specification of acceptance criteria suited to the production profile in purchase orders of scrap
specifikation av krav som överensstämmer med tillverkningsprofilen på inköpsordrar för skrot,

normally, the date of sale shall be the date of invoice but the date of contract, purchase order or order confirmation may be used if these more appropriately establish the material terms of sale.
normalt skall fakturadatum anses som försäljningsdag, men även dagen för köpekontrakt, köporder eller orderbekräftelse kan användas om de väsentliga försäljningsvillkoren bättre framgår av dessa.

a reminder could always be included in the tickets, purchase orders and/or invoices.
en förklaring om detta skulle systematiskt kunna läggas in på beställningssedlar och/eller fakturor.

moreover, importers have claimed that due to the advance purchase orders and the subsequent contraction in demand, their inventories have increased considerably.
importörerna har dessutom hävdat att deras lager har ökat väsentligt på grund av de förhandsbeställningar som redan lagts och den därpå följande nedgången i efterfrågan.

electronic and automatic sharing of relevant information about purchase orders sent (either electronically or not) with the inventory management function,
elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning.

operating elements such as: reduced operational flexibility, purchase orders, rigidity post-delivery, penalties for delayed orders;
operativa faktorer såsom: minskad operativ flexibilitet, köporder, stelhet när det gäller leveransort, påföljder för försenade beställningar.

many contracts (for example, some routine purchase orders) can be cancelled without paying compensation to the other party, and therefore there is no obligation.
många kontrakt (exempelvis vissa rutinmässiga inköpsbeställningar) kan hävas utan ersättning till motparten, och därför föreligger ingen förpliktelse.

finally, ge will report to the commission any purchase orders placed by its leasing subsidiary general electric capital services(gecas) for any new aircraft powered by the new engine.
slutligen kommer ge alt skriftligen underrätta kommissionen om alla inköpsorder som dess dotterbolag general electric capital aviation services (gecas) lägger på nya flygplan som drivs med den nya motorn.

") in the case of component modules, the commission will not take account of overcapacity considerations given that first-tier component suppliers are not considered to invest in new capacities unless they have firm purchase orders.
("') vad beträffar komponenter tar kommissionen inte hänsyn till överkapacitet, eftersom man endast kan utgå ifrån alt primärleverantörer investerar i ny kapacitet närde har fasta köpuppdrag.

purchases
inköp