Results for put it all down to stubbornness a... translation from English to Swedish

put it all down to stubbornness and immaturity
lägga ner allt till envishet och omogenhet

is that what it all comes down to?
fungerar det för övrigt?

let us put it down to interpretation difficulties.
vi får ta det som tolkningssvårigheter.

then you will have it all down in black and white.
då får ni allt svart på vitt.

it all comes down to having the political will to act.
det var australien, nya zeeland, kanada och ryssland.

we just have to put it all together and fashion it into a meaningful whole.
vi måste nu bara göra en meningsfull helhet av det och sammanfatta det.

in actual fact, it all boils down to the good faith and good will of tour operators and travel agents.
det är ju alltid en fråga om god vilja hos researrangörerna och resebyråerna.

we need proper refugee centres, otherwise it is all down to the local authorities and they can no longer cope.
ett flyktingmottagande på korrekta villkor måste absolut vara möjligt, i annat fall drabbas de lokala myndigheterna, som inte längre klarar av att hantera detta.

ultimately it all comes down to imparting proper standards and values, in other words good upbringing and education.
när allt kommer omkring handlar allt om en överföring av normer och värden, alltså om en bra uppfostran av barnen och en bra skola.

this is all down to mr lehne and for this i wish to express to him my heartfelt thanks.
det kan man säkert tacka er för, kollega lehne, och hjärtligt tack för det !

it all boils down to business and politics, and i think a great number of mistakes are being made in those domains.
i slutändan handlar det om affärsintressen och politik, och jag tror att många misstag sker inom dessa områden.

you can put it down to the fact that this is the first time i have acted as vice-president.
jag erkänner gärna mitt misstag. ni får ta hänsyn till att jag är ny som vice talman.

there seemed a good deal of luggage, when we put it all together.
vårt bagage tycktes mycket skrymmande då vi ställde allt på ett ställe.

that is what it all comes down to at present, and a similar mindset is also at the heart of the constitution - only in many more areas.
det är vad allt handlar om för närvarande, och ett liknande tänkesätt finns också i kärnan av konstitutionen - skillnaden är bara att det är på många fler områden.

there is perhaps a tendency, once the paper trail is correct and the boxes are ticked, to put it all to bed and not look underneath the surface.
kanske finns det en tendens att låta nöja sig så snart dokumentationen är korrekt och alla rutor är ifyllda, i stället för att titta under ytan.

to put it harshly, to us, to the european union, stripped down to its bare essentials, what does this mean?
vad innebär då allt detta strängt taget, kondenserat till det mest väsentliga för oss, för europeiska unionen?

it is therefore essential for the union to put its all its weight behind the external services and coordination.
det är därför mycket viktigt att lägga all vikt vid att samordna tjänsten för yttre representation .

those in this house, particularly on the left, who believe it is all down to speculation are wrong, as you cannot hoard physical oil in large quantities as a speculator and take delivery.
de i parlamentet, i synnerhet till vänster, som anser att allt beror på spekulation har fel. som spekulerare kan man inte ta emot och hamstra stora mängder olja.

we shall continue to follow developments with you in the spirit of cooperation and solidarity, and insist that you put it all into effect
desto mer oroväckande är emellertid den växande konflikt som försiggår mellan den slovakiska regeringen och landets ungerska minoritet och som i allt högre grad drabbar även utbildningsväsendet.

when we speak about economic policy in europe, just to consider the stability and growth pact or just to consider the financial services reform, it all comes down to growth.
när vi talar om den ekonomiska politiken i eu handlar det om tillväxt, om man bara tänker på stabilitets- och tillväxtpakten eller bara på reformen av de finansiella tjänsterna.