Results for puzzled translation from English to Swedish

tom looked puzzled.
tom såg frågande ut.

our citizens must be very puzzled.
våra medborgare måste vara väldigt förvirrade.

here again, the committee is puzzled.
Även här ställer sig kommittén tveksam.

i have been increasingly puzzled as it has gone on.
jag har blivit alltmer förbryllad i takt med att vi har gått vidare.

i am puzzled by the council 's excessive caution.
jag är förbryllad över rådets överdrivna försiktighet.

"southend pier!" he replied, with a puzzled expression.
”southend pier!” svarade han, med ett förvanat uttryck.

the commission is puzzled by this explanation which makes no sense.
kommissionen är mycket förvånad över denna förklaring.

he confessed that he was puzzled by the position of the us pharmaceutical industry.
allmän debatt bad föredraganden att gå igenom hans partis upprop om att ta bort all form av diskriminering av par av alla kön.

i am also puzzled as to why he says nothing about certain other things.
jag är också förbryllad över varför han inte säger något om vissa andra saker.

mr president, mr van den bos ' excellent report has puzzled me on two points.
herr talman! van den bos utmärkta betänkande förvirrade mig på två punkter .

i must confess that the slow progress in council negotiations for its renewal leaves me rather puzzled.
jag måste erkänna att de långsamma förhandlingarna i rådet om avtalets förnyelse gör mig en smula förbryllad.

i therefore remain puzzled and still believe that we cannot trust the activities of united states intelligence agencies.
jag är därför fortfarande förbryllad och anser att vi inte kan lita på de amerikanska underrättelsetjänsterna .

therefore, mr president, i have to tell you that i am puzzled by this lack of clarity in the draft agenda.
därför, herr ordförande, måste jag uttrycka min förvåning över denna oklarhet på denna punkt i förslaget till föredragningslista .

i am also puzzled about the role the greek air force has reportedly had in reviewing the charges as opposed to an independent prosecutor.
jag är också fundersam över den roll som det grekiska flygvapnet sägs ha haft i samband med granskningen av anklagelserna , i motsats till en oberoende åklagare .

however, i am puzzled by one point- why veterinary products should attract a much lower fee than human products.
jag är emellertid förbryllad över en detalj - varför veterinärmedicinska produkter skulle beviljas mycket lägre avgifter än humanläkemedel.

while i welcome the concern of the committee of inquiry to fully investigate the bse crisis i am puzzled by the approach they have taken in certain regards.
medan jag välkomnar engagemanget från undersökningskommitténs sida att fullt ut undersöka krisen, så är jag förbryllad av den inställning de visar i vissa hänseenden .

this retrograde motion of the planets puzzled ancient greek astronomers, and was one reason why they named these bodies planets which in greek means wanderers.
den här typen av retrograd rörelse förbryllade de gamla grekiska astronomerna, och var en av orsakerna att de namngav de här kropparna planeter, som betyder vandrare på grekiska.

mr president, we have good reason to be puzzled by the european central bank' s request to double the ceiling of its calls of foreign reserve assets from the national central banks.
herr talman! man kan med rätta förbryllas över kravet från europeiska centralbanken att fördubbla taket för att få infordra valutareserv från de nationella centralbankerna.