Results for qui translation from English to Swedish

qui nhon
qui nhonvietnam. kgm

“une mesure qui favorise l’insertion professionnelle…
(frankrikes rapport om gemenskapsprogrammens framtid)

ecoles qui proposent des filières de formation reconnues par l' État
Écoles qui proposent des filières de formation reconnues par l'État

fixant une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche
establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy

débarquement de produits de la pêche qui ne respectent pas les règles communautaires en matière de contrôle et de lutte contre la fraude
landing of fishery products not respecting the community rules on control and enforcement.

as it is put so well in french: 'qui trop embrasse mal étreint'.
som man så väl uttrycker det på franska: qui trop embrasse mal étreint [”den som gapar över mycket mister ofta hela stycket”].

mr president, as the french so wisely say,'tout est bien qui finit bien'.
herr ordförande! tout est bien qui finit bien, säger fransmännen vist.

les grandes collections de cultures européennes qui conservent de vastes groupes de micro-organismes doivent également être prises en considération.
man bör dessutom beakta de större europeiska kultursamlingar som har omfattande grupper av mikroorganismer i sin samling.

le risque de transfert de matériel génétique à partir d'un mgm qui a une faible probabilité de croissance et des chances de survie limitées est très faible.
sannolikheten för överföring av genetiskt material från gmm med låg tillväxtsannolikhet och begränsad överlevnadsförmåga är ytterst ringa.

but the ancients said: quis custodiet custodes?
men, som de gamla romarna sade: quis custodiat custodes?