From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the other hand, a quiescent current has its positive side, when, for example, the air in the room has to be heated.
Å andra sidan är denna vilström ett positivt tillskott vid till exempel uppvärmning , då man kan spara in på eldningskostnaderna .
he concluded by noting that it was now only the opponents of the eu which seemed to be passionate about their cause, while the union's supporters were quiescent.
när det gäller den hållbara utvecklingen välkomnade han de framsteg som gjorts som klara förbättringar i jäm förelse med dagsläget - i synnerhet eftersom miljöfrågor nu skall integreras i högre grad i andra poltikområdetn och i lissabonprocessen.
but then again, in warm conditions, especially in the southernmost countries of the union, where rooms must be kept cool with air-conditioning, the costs resulting from quiescent currents are doubled.
i varma områden däremot, speciellt i unionens sydligare delar där inomhusluften måste svalkas med luftkonditionering , fördubblas kostnaderna orsakade av vilström .
it took the barbaric assassination of former prime minister harari to re-invigorate the yearning and desire for freedom on the part of the opposition and much of the lebanese people, and, above all, to awaken the quiescent conscience of the european union which had left the lebanese people for years at the mercy of syrian domination.
det krävdes det barbariska mordet på förre premiärministern rafiq hariri för att återuppliva oppositionens, och en stor del av det libanesiska folkets, längtan och önskan efter frihet, och framför allt, för att väcka europeiska unionens slumrande samvete, som hade lämnat det libanesiska folket i det syriska herraväldets våld i åratal.
