Results for rather than translation from English to Swedish

rather than via
kan du även anmäla den med

rather than through the
snarare än genom

existing rather than new aid
befintligt stöd i stället för nytt stöd

commitments rather than words.
vi vill se åtaganden i stället för ord.

rail rather than air flights;
tåg framför flyg,

by prices rather than subsidies.
därefter genom priserna snarare än genom bidragen .

policy shaping rather than policymaking
att påverka utformningen avåtgärder snarare änattgenomföra åtgärder

we want unity rather than polyphony.
vi vill ha enighet snarare än flerstämmighet.

why do you laugh rather than weep?
skrattar ni [belåtet] i stället för att gråta,

let us look forwards rather than backwards.
låt oss se framåt hellre än tillbaka.

diversity is suppressed, rather than embraced.
mångfald undertrycks i stället för att välkomnas.

output numeric rather than named entities
skriv ut numeriska istället för namngivna instanser

they are linked together rather than integrated.
de är sammanlänkade snarare än integrerade.

all sinned by omission, rather than commission.
den handel som oftast utsätts för transiteringsbedrägerier är handeln med cigaretter.

these are technical rather than substantive amendments.
dessa ändringsförslag avser snarare formen än innehållet.

rather than rushing to condemn israel again?
snarare än att skynda oss att på nytt belasta israel...

we need definite targets rather than woolly statements.
vi behöver konkreta mål i stället för luddiga förklaringar .

what about human responsibilities rather than just rights?
varför talar vi inte om mänskliga skyldigheter istället för bara om rättigheter?

the commission prefers neutral information rather than warnings.
kommissionen föredrar hellre en neutral information än varningar.

a framework decision rather than sector-specific measures
rambeslut i stället för sektorsspecifika åtgärder