Results for recitation translation from English to Swedish

that it is a recitation honourable.
om att detta är en framställning som måste hållas högt i ära,

aye! it is a recitation glorious,
nej, detta är en ärorik koran [med budskap]

upon us is its collection and its recitation.
det ankommer på oss att samla [allt i ditt hjärta] och [att vaka över] läsningen.

when we recite it, follow its recitation.
när vi läser den [för dig muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;

surely its collection and recitation are our responsibility.
det ankommer på oss att samla [allt i ditt hjärta] och [att vaka över] läsningen.

and when we have recited it, follow its recitation.
när vi läser den [för dig muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;

so, when we recite it, follow thou its recitation.
när vi läser den [för dig muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;

therefore when we have recited it, follow its recitation.
när vi läser den [för dig muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;

we shall be responsible for its collection and its recitation.
det ankommer på oss att samla [allt i ditt hjärta] och [att vaka över] läsningen.

when we recite it, follow its recitation (by us).
när vi läser den [för dig muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;

and so when we recite it, follow its recitation attentively;
när vi läser den [för dig muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;

and the qur’an is not the recitation of satan the outcast.
och i [skriften] finns ingalunda ord av en utstött demon.

or add to it, and recite the qur'an with measured recitation.
eller förläng den - och läs högt ur koranen i en lugn och jämn rytm, med klart uttal och tanken fäst vid dess mening.

and when the recitation ended, they went back to their people as warners.
och när läsningen var slut, vände de tillbaka till de sina som varnare

so when we have recited it [through gabriel], then follow its recitation.
när vi läser den [för dig muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;

verily we! we have sent it down, an arabic recitation, that haply ye may reflect.
vi har uppenbarat den som en förkunnelse på det arabiska språket, för att ni med ert förstånd till fullo skall kunna tillägna er [dess budskap].

i enjoyed his recitation of sound-bites about pathetic, appalling and all the rest of it.
jag var road av bitarna i inlägget om patetisk, förskräcklig och allt det andra .

i would argue that it is a surer foundation on which to build popular support for europe than a simple recitation of past achievements.
jag hävdar att det är en bättre grund för att bygga ett bredare stöd för eu än att bara tala om vad man åstadkommit tidigare.

and this is a recitation which we have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay, and we have revealed it at intervals.
vi har delat den i avsnitt, som du skall läsa för människorna i lugn och långsam rytm, och vi uppenbarar den [i dessa avsnitt] ett efter ett.

indeed, upon us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.
det ankommer på oss att samla [allt i ditt hjärta] och [att vaka över] läsningen.