Results for regardingthe translation from English to Swedish

regardingthe use ofresources andthe control procedures:
när det gäller användning av resurser och kontrollåtgärderna:

regardingthe monitoring by the commission andthe eib,the courtfoundthat:
när det gäller den övervakning som utfördes av kommissionen och eib fann revisionsrätten följande:

at that stage, the regulation manifested its limits, in particular regardingthe co-financing of works.
det var också vid den fasen som förordningens brister började bli uppenbara, särskilt när det gällde samfinansieringen av projekten.

europe,analyses and discusses the changes inimmigration and describes action taken regardingthe admission and integration of immigrants atnational and european level.
1.2.90 kommissionens beslut om godkännande av visst statligt stöd som frankrike beviljat fiskodlare som drabbats av oljeutsläppen från oljetankern ”erika”.

commission report to the council and the european parliament on the application of the agreementbetween the european communities and the government of the united states of america regardingthe application of their competition laws 1 january 1999 to 31 december 1999
kommissionens rapport till rådet och europaparlamentet om tillämpningen av avtalet europeiska gemenskaperna och förenta staternas regering om tillämpning av konkurrensbestämmelser, i januari 1999 till 31 december 1999

commission report to the council and the european parliament on the application of the agreement between the european communities and the government of canada regardingthe application of their competition laws, 17 june 1999 to 31 december 1999
kommissionens rapport till rådet och europaparlamentet om tillämpning av avtalet mellan europeiska gemenskaperna och kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning, 17 juni 1999-31 december 1999

macroeconomic prospects throughout the year.market participants’ expectations regardingthe impact of the upsurge in oil prices over theyear strongly influenced perceptions regardingboth inflationary pressures and economicactivity.
de långa obligationsräntorna i euroområdet sjönk under årets första kvartal, vilket speglade utvecklingen på den amerikanska marknaden, när osäkerheten tilltog över styrkan i den ekonomiska återhämtningen i usa.

193.the council adopted a decision regardingthe future of european cultural action and askedthe commission to examine the possibilities foran approach involving a comprehensive andtransparent guideline for community culturalaction and submit proposals for the future ofsuch action by 1may 1998.
193.rådet antog ett beslut om den kulturellaverksamhetens framtid i europa och anmodadekommissionen att undersöka möjligheten att utforma en vägledande, övergripande och öppenstrategi för kulturell verksamhet inom gemenskapen samt att senast den 1 maj 1998 läggafram förslag om verksamhetens framtid.

regardingthe second allegation,the complainant assumed that since the council had applied decision 93/731,it could be inferred that the council accepted the recommendationalthough the council did not expressly say so.
när det gällde denandra punkten antog klaganden att eftersom rådet hade tillämpat beslut 93/731 kunde mansluta sig till att det godtog rekommendationen även om det inte uttryckligen sade det.

the complainant also indicated that the regional government had providedmisleading information to the relevant commission services in order toensure community funding.thus, the documentation submitted regardingthe environmental impact assessment of the project was inaccurate, anddid not include relevant considerations.
kommissionen kom mot bakgrund av denna information fram till att det intefanns något skäl att motsätta sig finansieringen av de båda projekten,eftersom de synbarligen uppfyllde kraven i gemenskapens miljödirektiv ocheftersom de inte heller föreföll vara oförenliga.

disclosure of theidentities of the delegations referred to in those documents could no longerprejudice the proper conduct of the committee's proceedings, in particular, thefree expression by the member states of their respective positions regardingthe tax treatment of expanded tobacco.
det angavs att vidtillämpningen av dessa kriterier mäste hänsyn emellertid tas till denomständighetenatt den berörda allmänheten inte nödvändigtvis uppfattar etttredimensionellt varumärke som utgörs av själva varans form och ftirger päsamma sätt som ett ordmärke, ett figurmärke eller ett tredimensionelltvarumärke som inte utgörs av varansform.

(273)agreement between the european communities and the government of the united states of america regardingthe application of their competition laws (oj l95, 27.4.1995, as corrected by oj l131, 15.6.1995).
(273) avtal mellan europeiska gemenskaperna och förenta staternas regering om tillämpning av deras konkurrensbestämmelser (egt l 95. 27.4.1995, ändrat i egt l 131, 15.6.1995).