Results for rehearsal translation from English to Swedish

rehearsal
repetition

dress rehearsal
repetition

the lahti summit was a kind of rehearsal for that.
toppmötet i lahtis var en slags repetition inför det mötet.

there is no need for rehearsal, no need for preparation.
det behövs ingen repetition, ingen förberedelse.

in some cases, it can serve as a rehearsal for full entry into global trade.
en förstärkning av det regionala samarbetet kan t.o.m. i vissa fall bli ett förstadium till en internationalisering av de deltagande ländernas handel.

he called the debate "a dress rehearsal" for a future european parliament.
belder tog också upp turkiets begäran om datum för anslutning.

a reserve force will be based over the horizon with regular in-country reconnaissance and rehearsal.
ett reservförband kommer att ha sin bas utanför operationsområdet med regelbundna spaningar och övningar inom landet.

it could be said to have been a rehearsal for institutional cooperation in light of the new role the european parliament will play once the reform treaty has been adopted.
det skulle kunna betraktas som en övning i institutionellt samarbete mot bakgrund av den nya roll som europaparlamentet kommer att spela när reformfördraget väl har antagits.

lastly, i feel that it is imperative to find solutions very quickly for opening crèches in cultural undertakings with hours adapted to rehearsal and performance times.
slutligen anser jag att det är absolut nödvändigt att mycket snabbt finna lösningar för att öppna daghem inom kulturföretag, med öppettider som anpassats till tidpunkten för repetitioner och föreställningar.

we have now come a long way along the road to the new europe, and today 's sitting is almost a dress rehearsal for how the house will look one day in the future.
på vägen mot det nya europa har vi nu hunnit mycket långt och dagens sammanträde är närmast en generalrepetition inför det som kammaren kommer att bli en vacker dag.

(pt) we are attending yet another rehearsal of the basic tenets of the neo-liberal policy which has been pursued during the portuguese presidency.
(pt) vi bevittnar ännu en repetition av de grundläggande lärosatserna för den nyliberala politik som drivits under det portugisiska ordförandeskapet.

mr president, mr commissioner, today 's discussion is in a sense a rehearsal for the debate we shall be having in exactly a month on agenda 2000 and thus on the enlargement of the european union.
herr ordförande, herr kommissionär! dagens diskussion är på ett sätt ett försöksheat för den debatt som om exakt en månad kommer att föras i denna sal om agenda 2000 och därmed också om utvidgandet av europeiska unionen .

staging involves learning by heart and rehearsal (songs, chants, rhymes, stories). vocabulary is built up through mime, action and role play.
scenuppförandet innebär utantillärning och repetition (sånger, ramsor, verser, berättelser).

but, on the other hand, there is a lack of realism: in an earlier reference in paragraph 5(ix) we have the usual rehearsal of left-wing objections to the activities of speculators.
men å andra sidan så saknas realism: i ett tidigare påpekande , i stycke 5.ix , får vi det vanliga återupprepandet av vänsterinvändningar mot spekulationsverksamhet .