Results for reinvent translation from English to Swedish

why reinvent the wheel?
varför uppfinna hjulet på nytt?

we need to reinvent citizenship.
vi måste återuppfinna medborgarskapet.

we do not have to reinvent the wheel.
vi behöver inte återuppfinna hjulet.

we do not all need to reinvent the bicycle.
vi behöver inte återuppfinna cykeln.

in short, we should not try to reinvent the wheel.
kort sagt bör vi inte försöka uppfinna hjulet på nytt .

in other words, we do not have to reinvent the wheel.
med andra ord, vi måste inte återuppfinna hjulet.

we do not need to reinvent the wheel for the peace process.
vi behöver inte återuppfinna hjulet för att få igång fredsprocessen.

it is not necessary to reinvent the wheel to guarantee aid effectiveness.
det är inte nödvändigt att åter uppfinna hjulet för att garantera biståndseffektivitet.

yet, in many areas, there is no need to reinvent the wheel.
men på många områden behöver vi inte återuppfinna hjulet.

the fact remains, however, that we need not entirely reinvent the wheel.
faktum kvarstår dock att vi inte behöver uppfinna hjulet på nytt helt och hållet.

you do not need to go and reinvent the wheel: please read the books.
i det stora hela återstår emellertid mycket att göra.

i am proud that airbus has managed to reinvent itself as a european company.
jag är stolt över att airbus har lyckats förnya sig som ett eu-företag.

we must not reinvent the wheel, because this would be neither efficient nor clever.
vi får inte återuppfinna hjulet, eftersom det varken skulle vara effektivt eller förståndigt.

we should help the car industry to recover, but we should not try to reinvent the wheel.
vi bör hjälpa bilindustrin att återhämta sig, men vi ska inte försöka återuppfinna hjulet.

jacques delors spelt it out in his white paper, so we do not need to reinvent his thoughts.
jacques delors sade det tydligt i sin vitbok , så vi behöver inte fundera på vad han tyckte igen.

the wider political roadmap is still there on paper and so we do not need to reinvent the wheel here.
den bredare politiska färdplanen finns fortfarande på papper så vi behöver inte återuppfinna hjulet.

teachers and all those involved in these activities say ‘ do we really have to reinvent the wheel?
lärare och alla de som är inblandade i dessa aktiviteter säger: ” måste vi verkligen återuppfinna hjulet?

but we should not try to reinvent the wheel: we are assessing the measures and instruments implemented so far and identifying gaps.
men vi skall inte försöka uppfinna hjulet på nytt : vi håller på att utvärdera de åtgärder och instrument som hittills har genomförts och försöker hitta svagheterna.

in doing so, we need, no less, to reinvent the european union, but without destroying the present union.
här handlar det inte om något mindre än att uppfinna europeiska unionen på nytt , utan att förstöra det som redan existerar!

the shortcomings in terms of compiling and exchanging cultural innovations, which would save continually having to reinvent the wheel, should also be noted.
det råder likaså brist på kollationering och gemensamt utnyttjande av kulturella uppfinningar, vilket medför att man ständigt prövar det redan kända.