Results for replanted translation from English to Swedish

- have been planted or replanted,
- som har grävts upp eller inte längre brukas, eller

in production, that means that crops must be replanted after harvesting.
inom produktionen betyder det att grödorna måste återplanteras efter skörden.

ghg removal can be taken into account for products containing biomass if this biomass is derived from replanted
upptag av växthusgaser kan beaktas för produkter som innehåller biomassa om denna biomassa härrör från återplanterad skog.

eur 2603 per hectare for areas under sultana grapes affected by phylloxera or replanted within the last five years,
2603 eur per hektar för arealer med odling av druvor av sorten sultan, och som drabbats av phylloxera eller återplanterats under de senaste fem åren.

eur 2603 per hectare for areas under sultana grapes affected by phylloxera or replanted within the last five years;
2603 euro per hektar för arealer med odling av druvor av sorten sultan, och som drabbats av phylloxera eller återplanterats under de senaste fem åren.

‘fruit plants’ means plants intended to be planted or replanted, after marketing;
fruktplantor plantor avsedda att planteras eller omplanteras, efter saluföring. 3.

(b) fruit plants: plants intended to be planted or replanted, after marketing:
b) fruktplantor: plantor avsedda att planteras eller omplanteras, efter saluföring,

only those vine varieties which are shown in the classification may be planted, replanted or grafted within the community for the purpose of wine production.
endast de druvsorter som ingår i klassificeringen får planteras, återplanteras eller ympas inom gemenskapen, i syfte att framställa vin.

‘where it is found that tobacco was not replanted on the parcel indicated in the cultivation contract by 20 june of the year of harvest:’;
”om det konstateras att tobaken inte återplanterades på det skifte som angavs i odlingsavtalet senast den 20 juni skördeåret, skall”

subject to paragraph 3, member states shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories for the purpose of wine production.
med förbehåll för punkt 3 ska medlemsstaterna klassificera vilka druvsorter som för framställning av vin får planteras, återplanteras eller ympas på deras territorier.

however, also in those member states, only wine grape varieties complying with the second subparagraph of paragraph 2 may be planted, replanted or grafted for the purpose of wine production.
i de medlemsstaterna får dock endast druvsorter som överensstämmer med punkt 2 andra stycket planteras, återplanteras eller ympas för framställning av vin.

we are told at one and the same time that production should be switched and that milk quotas cannot be increased, that under the com in wine vineyards cannot be replanted or extended, and so on in all the other farm sectors.
det sägs att vi måste lägga om produktionen, och samtidigt att mjölkkvoterna inte kan höjas, att vi inte kan förnya vinodlingarna i den gemensamma organisationen av marknaden för vin, öka vinodlingsarealerna och så vidare inom alla andra jordbrukssektorer.

whereas, in order to avoid this operation ceasing while large areas still remain to be replanted, the system of aid to producers who replant their vineyards to combat phylloxera should be continued;
för att undvika att denna verksamhet avstannar, samtidigt som betydande arealer återstår att omplantera, bör stödsystemet till förmån för producenter som omplanterar sina vingårdar för att bekämpa vinlöss bibehållas.

examples are leg-iron trapped furs, products from non-sustainable forests where trees are not being replanted and tuna caught with a dolphin by-catch.
exempel på detta område är päls från djur som fångats med saxfällor, skogsprodukter från skogar där ingen åter­plantering sker och tonfisk som fångats genom metoder med delfiner som bifångst.

vines of wine grape varieties classified in accordance with article 81(2) may only be planted or replanted if an authorisation is granted in accordance with articles 64, 66 and 68 under the conditions laid down in this chapter.
vinstockar bärande vindruvor för vinframställning som klassificerats i enlighet med artikel 81.2 får endast planteras eller återplanteras om tillstånd beviljas i enlighet med artiklarna 64, 66 och 68 enligt de villkor som anges i detta kapitel.

if aid is envisaged to make good the loss of profit due to any quarantine or waiting period imposed or recommended by the competent authorities to enable the elimination of the disease before the holding is restocked or replanted, or to any difficulties in restocking or replanting, please indicate all elements establishing that there is no risk of over-compensating the profit loss.
om stöd planeras som kompensation för inkomstförluster på grund av karantän- eller karensperioder som beordras eller rekommenderas av de behöriga myndigheterna för att sjukdomen skall kunna elimineras innan återställningen eller återplanteringen av företagets kapacitet sker, eller inkomstförluster på grund av svårigheter i samband med återställande av djurbesättningen eller återplantering, bifoga underlag som styrker att det inte finns någon risk för överkompensation av de förlorade inkomsterna.