Results for reprieve translation from English to Swedish

reprieve
uppskovcomment

petition for a reprieve
nådeansökan

we also obtained a reprieve on pensions.
vi har också fått uppskov när det gäller pensionerna.

in addition, europe obtained a reprieve.
europa fick för övrigt anstånd .

reprieve me till the day when they are raised.
bevilja mig anstånd till den dag då [människorna] skall uppväckas från de döda!"

first of all there was the agricultural reprieve.
anstånd på jordbruksområdet , till att börja med.

the answer is, two things, a few clichés and a reprieve.
två saker: klichéer och ett uppskov.

he said: 'my lord, reprieve me till the day they are raised'
[iblees] sade: "herre! bevilja mig anstånd till den dag då [människorna] skall uppväckas från de döda!"

it must also be quite clear now, though, that this is the last reprieve.
men det måste också framgå tydligt att det här är ett sista uppskov.

their last hope is that they will be granted a reprieve from the president of turkmenistan.
det sista hoppet består i att den turkmeniske presidenten skall benåda dem.

we are calling again on the philippine president to reprieve death-row convicts.
vi uppmanar än en gång filippinernas president att benåda de dödsdömda.

if only thou wouldst reprieve me for a little while, then i would give alms and be among the righteous.
ge mig bara ett kort uppskov; då skall jag ge åt de behövande och leva som en rättskaffens människa!"

he calls you to him in order to forgive you some of your offences and to reprieve you for a specific period."
han kallar er för att ge er förlåtelse för era synder och ge er anstånd till en [av honom] fastställd dag."

we should therefore call for a reprieve, but we should not call for a complete acquittal until a fair trial has taken place.
därför bör vi begära ett uppskov men vi bör inte kräva ett fullständigt frikännande förrän en rättvis rättegång har ägt rum.

the request for a reprieve that you mentioned, madam president, does not alter this situation, as it is not a legal appeal.
fru talman! den nådeansökan ni nämner förändrar inte den situationen eftersom det inte rör sig om en rättslig besvärsskrift .

while i welcome the news that some detainees may shortly be repatriated, winning a reprieve from this disgrace for a few australians and a few europeans renders more stark the injustice committed to those who will be left behind.
samtidigt som jag välkomnar nyheten att några fångar snart kan skickas hem innebär några australiers och européers benådning från denna skam att den orättvisa som begås mot dem som lämnas kvar blir ännu större.

if the trial was in fact fair, then we could demand a reprieve from the death penalty, but we could not demand a complete acquittal for such terrible crimes, provided that they were in fact committed.
om rättegången faktiskt var rättvis, då kan vi begära att dödsstraffet inte verkställs, men vi kan inte begära ett fullständigt frikännande när det gäller så hemska brott, förutsatt att han faktiskt har begått dem.

every case is different, and the yardsticks by which cases are judged often differ too, but once every legal appeal and every petition for a reprieve has been rejected, all that remains is a final and irrevocable sentence.
alla fall är olika, det är oftast också alla måttstockar, men varje gång rättsliga invändningar och nådeansökningar avvisas resulterar det i ett straff som inte kan återkallas.

the situation has improved slightly, but it is only a temporary reprieve, linked to the fact that the missiles which have been ordered will not be in position for another sixteen months, and the question of the overflying of turkish and greek aircraft.
situationen har förbättrats något, men det är tillfälligt, med anledning av de robotar som beställts men som tillsvidare inte kommer att placeras ut där under de första sexton månaderna . Även med anledning av att grekiska och turkiska flygplan gör sina överflygningar.

the fears we had then have been realised as, after a two-year reprieve, the new romanian government finally wants to clear the way for the investment, which will result in the use of production methods based on cyanide technology, in breach of european norms, thereby threatening not only the immediate environment, but also the entire area along the romanian-hungarian border with an ecological disaster.
vår farhåga då har besannats, eftersom den nya rumänska regeringen till slut efter två års tidsfrist vill båda väg för investeringen, som kommer att resultera i att produktionsmetoder används som är baserade på cyanidteknik, vilket strider mot europeiska normer och gör att inte bara den omedelbara närmiljön utan även hela området längs den rumänsk-ungerska gränsen hotas av en ekologisk katastrof.