Results for respectable translation from English to Swedish

English

Translate

respectable

Translate

Swedish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swedish

Info

English

perfectly respectable work has been done.

Swedish

man upprättade ett ansenligt regelverk.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

English

these values really look quite respectable.

Swedish

det är verkligen värden som heter duga!

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

dirty money is turned into respectable money.

Swedish

man förvandlar de smutsiga pengarna till rena pengar .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

do not kill a respectable soul without a just cause.

Swedish

tag inte en annans liv - gud har förklarat det heligt - annat än i rättfärdigt syfte.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we shall then be able to achieve an environmentally respectable result.

Swedish

på så sätt kan vi uppnå ett miljömässigt anständigt resultat.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

in my view, the result here is a respectable and realistic document.

Swedish

som jag ser det är resultatet här ett respektabelt och realistiskt dokument.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it is a very respectable opinion, but it cannot be taken into account.

Swedish

det är en respektabel åsikt, men vi kan inte ta hänsyn till den .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

the negotiations have produced a respectable result and one that adds value to europe.

Swedish

förhandlingarna har lett till ett viktigt resultat som innebär ett mervärde för eu.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i find this incomprehensible, because no respectable firm has anything to fear from this legislation.

Swedish

jag finner det obegripligt, för inget enda hyggligt företag behöver frukta denna lagstiftning.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

seen against this backdrop, i therefore think that the committee on budgets has achieved a very respectable result.

Swedish

sett mot denna bakgrund tycker jag därför att budgetutskottet har nått ett mycket gediget resultat.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

no relation of ours is working there; poor, respectable women from north africa are working there.

Swedish

det finns ingen släkting till oss som arbetar där utan det är fattiga, hederliga kvinnor från nordafrika som arbetar där.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

within 10 weeks, 35 completed questionnaires were returned, by any standard a respectable result for a written survey.

Swedish

efter 10 veckor hade 35 besvarade frågeformulär inkommit, något som enligt bäde allmänna och mer specifika erfarenheten av skriftliga enkäter anses som ett aktningsvärt resultat.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it makes no sense for the left to call fidel castro's dictatorship a 'respectable' dictatorship.

Swedish

att vänstern kallar fidel castros diktatur för en ?respektabel diktatur? är meningslöst.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

abingdon is a typical country town of the smaller order - quiet, eminently respectable, clean, and desperately dull.

Swedish

abdington är en typisk landsortsstad av den mindre sorten — tyst, synnerligen respektabel, renlig och fruktansvärt tråkig.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the interim president then welcomed the assembly to brussels, a deeply european city, "both respectable and bewitching".

Swedish

Ålderordföranden önskade till sist ledamöterna välkomna till bryssel, denna djupt europeiska stad som är "både respektingivande och förtrollande".

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

secondly, it would allow an opportunity for 'free-rider ', which would penalise honest and respectable producers.

Swedish

för det andra skulle det göra det möjligt för fripassagerare att utnyttja situationen, vilket skulle straffa ärliga och skötsamma producenter.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

English

"ah! would ye!" growled montmorency, showing his teeth; "i'll teach ye to cheek a hard-working, respectable dog; ye miserable, long-nosed, dirty- looking scoundrel, ye.

Swedish

”Åh, du din…!” morrade montmorency och visade tänderna; ”jag ska lära dig att retas med en hårt arbetande, respektabel hund, du din usla, långnästa, fula skurk där.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK