Results for restrictively translation from English to Swedish

this is an exception to be interpreted restrictively.
detta undantag ska tolkas strikt.

as exceptions, they may be applied only restrictively.
som undantagsbestämmelser får de endast tillämpas restriktivt.

public resources must be used restrictively and efficiently.
de offentliga resurserna skall användas återhållsamt och effektivt.

any exception to that rule should be interpreted restrictively.
undantag från denna regel bör tolkas restriktivt.

the court was very quick to interpret that provision restrictively.
domstolen gav mycket tidigt denna bestämmelse en restriktiv tolkning.

it follows that the concept of waste cannot be interpreted restrictively.
med motsvarande motivering som den som har angivits i mål c-418/97, har nederlandse raad van state beslutat att vilandeförklara målet och ställa tolkningsfrågor till domstolen.

derogations are, as a general principle of construction, to be interpreted restrictively.
undantag ska, såsom en allmän princip, tolkas restriktivt.

moreover, exceptions to the principle of access to documents must be interpreted restrictively.
förstainstansrätten erinrar om att undantagen från principen om tillgång till handlingar skall tolkas restriktivt.

the ban on trade in goods used in torture should be applied as restrictively as possible.
förbudet mot handel med varor som kan användas till tortyr borde tillämpas så restriktivt som möjligt.

since exceptions to the principle of access to documents must be interpreted restrictively, that exception concerns
sådana känsliga personuppgifter kan inbegripas bland de personuppgifter till vilka det hänvisas i artikel 10 i förordning nr 45/2001 om skydd för enskilda med

the court has consistently held that article 86 provides for a derogation and must therefore be interpreted restrictively.
enligt eg-domstolens fasta rättspraxis är artikel 86 en undantagsbestämmelse som måste tolkas restriktivt.

the case law of the court has interpreted the conditions of use of this derogation restrictively, stating that7 :
domstolen har i sin rättspraxis satt restriktiva gränser för tillämpningen av detta undantag genom att fastslå följande7:

however, the council has interpreted this article restrictively in its regulation on the erdf by talking of least favoured islands.
rådet har emellertid tolkat artikeln i bestämmelserna för regionalfonden på ett restriktivt sätt genom att tala om minst gynnade öar.

article 7(1) of the directive cannot therefore, it seems to me, be interpreted restrictively.
artikel 7.1 i direktivet skall således enligt min mening inte tolkas restriktivt.

the concept of the general good should nevertheless be interpreted very restrictively, in that it limits the fundamental freedoms established by the treaty.
begreppet allmänintresse skall dessutom tillämpas mycket restriktivt, eftersom det innebär en begränsning av de grundläggande friheter som fastlagts i fördraget .

26 the concept of ‘waste’ within the meaning of the waste framework directive cannot be interpreted restrictively. 27
26 begreppet avfall i den mening som avses i ramdirektivet om avfall skall därvid inte tolkas restriktivt. 27

the council seems, however, consistently to interpret article 4 of the regulation too restrictively, that is to say where general security is concerned.
rådet tycks däremot konsekvent tolka artikel 4 i förordningen alltför restriktivt, dvs. vad gäller den allmänna säkerheten.

we regard article 130s, paragraph 2, as an exception to the general rule in article 130s, paragraph 1, which is to be interpreted restrictively.
vi betraktar artikel 130s.2 som ett undantag från den allmänna bestämmelsen i artikel 130s.1 , som skall tolkas restriktivt.

aid measures which compatibility is to be assessed directly under article 107(3)(c) of the tfeu has to be done so restrictively.
stödåtgärder vars förenlighet bedöms direkt mot bakgrund av artikel 107.3 c i euf-fördraget måste bedömas restriktivt.

opinion of mr mengozzi — case c-71/07 p not interpret it restrictively, but with an ‘open mind’. 16
fÖrslag till avgÖrande av generaladvokat mengozzi — mÅl c-71/07 p att inte tolka detta restriktivt och att visa ”stor öppenhet”. 16 sionen 17.