Results for revocable translation from English to Swedish

revocable
återkallelig

revocable?
Återkallelig?

revocable act of liberality
gåva som kan återkallas

mandate revocable at any time
vid varje tidpunkt återkalleligt uppdrag

such authorization shall be revocable.
den belgiska regeringen kan inte vinna framgång med dessa argument.

bids are revocable up to the tender submission deadline.
anbud kan återtas ända tills den utsatta tidsfristen har gått ut.

third country nationals who have leave to stay on the basis of a revocable work permit for a fixed period of time
personer från ett tredje land som har tillfälligt uppehållstillstånd grundat på ett tidsbegränsat återkallningsbart arbetstillstånd.

in order to ensure the reliability of the proof generated under such derogations, they should be granted under revocable authorisations.
för att garantera att de bevis som ges vid tillämpning av dessa undantag är pålitliga bör dessa undantag beviljas med tillstånd som kan återkallas.

the escrow account and contractual arrangements may not be conditional and/or revocable and/or limited in duration.
spärrkontot och kontraktsvillkoren får inte underställas villkor, kunna återkallas eller endast gälla under en begränsad tid.

question 19: should the attachment be revocable or lapse automatically if the creditor does not file the principal action within a specific time period?
fråga 19: bör kvarstaden kunna upphävas eller upphöra automatiskt om borgenären inte väcker huvudtalan inom en viss tidsfrist?

in cases of revocable anticipated inheritance, the access to the single payment scheme shall be given only once to the designated inheritant by the date for lodging an application for the payment under the single payment scheme.
när det gäller förtida arv som kan återkallas skall tillträde till systemet med samlat gårdsstöd ges endast en gång till den utnämnde arvtagaren och senast den dag då ansökan om stöd inom ramen för systemet lämnas in.

the standard is of particular relevance to banks because banks often become engaged in many types of contingent liabilities and commitments, some revocable and others irrevocable, which are frequently significant in amount and substantially larger than those of other commercial enterprises.
standarden är särskilt relevant för banker, eftersom banker ofta är parter i många typer av eventualförpliktelser och åtaganden, varav vissa är återkalleliga och andra oåterkalleliga, och som ofta är av väsentlig storlek samt betydligt större än dem som berör andra kommersiella företag.

[revocable] divorce may be only twice; then [let there be] either an honourable retention, or a kindly release.
skilsmässa [får återkallas] två gånger; därefter skall makarna återuppta samlivet i hedersamma former eller äktenskapet upplösas i godo.

there is a need to define and align the treatment of the concept of gain on sale associated with a future margin income in the context of securitisation, with international practices as those defined by the basel committee on banking supervision and to ensure that no revocable gain on sale is included among the own funds of an institution, given the lack of its permanence.
behandlingen av begreppet vinst vid försäljning förknippad med en framtida marginalintäkt i samband med värdepapperisering bör definieras och anpassas till internationell praxis (t.ex. praxis som definierats av baselkommittén för banktillsyn), och man bör se till att ingen återkallbar vinst på försäljning tas med i ett instituts baskapital eftersom den saknar beständighet.

with regard to decabde, on which there are as yet no negative conclusions, the ban must, in the view of the ppe-de group, be revocable, hence dependent on the results of the risk assessment which will be available before the end of the year.
eftersom man tills vidare inte har kunna dra några negativa slutsatser om dekabde måste det enligt ppe-de vara möjligt att upphäva förbudet i fråga om det ämnet , beroende på resultaten av den riskbedömning som kommer att finnas tillgänglig i slutet av året .