Results for risks due to falling or ejected o... translation from English to Swedish

risks due to falling or ejected objects
risker orsakade av fallande eller utkastade föremål

precautions must be taken to prevent risks from falling or ejected objects.
Åtgärder skall vidtas för att förhindra att fallande eller utkastade föremål ger upphov till risker.

risks due to surfaces, edges or angles
risker i samband med ytor, kanter eller vinklar

risks due to lack of stability
risker på grund av bristande stabilitet

risks due to radiation exposure)
risker till följd av strålning j

impact caused by falling or ejected objects and collisions of parts of the body with an obstacle
en stöt som orsakats av fallande eller flygande föremål och kollision mellan delar av kroppen och ett hinder

risks due to movements of the carrier
risker till följd av lastbärarens rörelser

section 1.3.3 of annex i to that directive on risks due to falling or ejected objects requires precautions to be taken to prevent risks from falling or ejected objects.
i avsnitt 1.3.3 i bilaga i till det direktivet om risker orsakade av fallande eller utslungade föremål anges det att åtgärder ska vidtas för att förhindra att fallande eller utslungade föremål ger upphov till risker.

risks due to contact with the moving carrier
risker på grund av kontakt med lastbärare i rörelse

4.1.2.1.risks due to lack stability
risker på grund av bristande stabilitet

precautions must be taken to prevent risks from falling or ejected objects (e.g. workpieces, tools, cuttings, fragments, waste, etc.).
Åtgärder skall vidtas för att förhindra att fallande eller utkastade föremål (t.ex. arbetsstycken, verktyg, spån, brottstycken, avfall m.m.) ger upphov till risker.

work equipment presenting risk due to falling objects or projections must be fitted with appropriate safety devices corresponding to the risk.
arbetsutrustning, som medför fara på grund av fallande föremål eller något som kastas ut, skall vara försedd med lämpliga säkerhetsanordningar, som är anpassade efter risken.

consequently, the risk due to falling objects or material must be taken into account in the design and construction of the machine.
följaktligen måste risker på grund av fallande föremål eller material beaktas i maskinens konstruktions- och tillverkningsstadier.

inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted.
användarna skall upplysas om kvarvarande risker som beror på att de vidtagna åtgärderna inte är tillräckliga.

however, risks due to explosions have been identified when it is used in high concentrations in fertilisers.
risker till följd av explosion har emellertid fastställts när ämnet används i höga koncentrationer i gödselmedel.

low risk due to public measures
lägre risk tack vare statligt stöd

due to falling numbers and the cumbersome bureaucracy that this system creates, the results are not as good as expected.
det begränsade antalet kvoter och den tungrodda byråkrati som systemet medför har dock lett till att resultatet inte blivit det förväntade.

(a) potential risks to health, including the additional risks due to tobacco consumption;
a) möjliga hälsorisker, inklusive ökade risker av tobak.

where there is a risk due to the load falling off the carrier, the machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent this risk.
om det föreligger risk för att last faller av lastbäraren, skall maskinen konstrueras och tillverkas så att detta förebyggs.

there is a risk that tax revenues will fall sharply, not only because of an increase in illicit trade, but also due to falling sales and prices.
"det finns en risk för att skatteintäkterna kommer att minska kraftigt, inte bara på grund av ökningen av den olagliga handeln utan också till följd av fallande försäljning och priser.