Results for rogue translation from English to Swedish

rogue
rogue

rogue wave
monstervåg

rogue software
sabotageprogram

rogue-like gamesname
spel som liknar roguename

rogue security software
bluff-antivirus

a non-euclidean graphical rogue-like game
ett icke-euklidiskt grafiskt spel

rogue fishing affects fish stocks and crew safety
de anklagande skall ställas inför rätta, prövas och straffas.

‘what is being done to crack down on rogue traders?’
”vad gör man åt oseriösa näringsidkare?” ciali disonesti?»

now, ladies and gentlemen, we come to iran, a rogue state.
nu, mina damer och herrar, kommer vi till iran, en skurkstat.

it remains a failing and rogue state and a very dangerous one at that.
korea är fortfarande en ofullkomlig skurkstat, och till på köpet en mycket farlig sådan.

can they be trusted to bring their own rogue operators under control?
kan vi lita på att de kan hålla sina egna förbrytaroperatörer under kontroll ?

north korea remains a failing, rogue state and a very dangerous one at that.
nordkorea är fortfarande en misslyckad förbrytarstat som dessutom är mycket farlig.

we were, however, expecting these objections from, for example, the rogue states.
de invändningarna förväntade vi oss emellertid från exempelvis de så kallade skurkstaterna.

the ability of rogue traders to act crossborder unimpeded would have a detrimental effect on con-
om oseriösa handlare utan hinder kan agera över gränserna skulle det inverka negativt på konsumenternas och företagens förtroende.

such a split would only delight the despots and rogue states which threaten freedom and human rights.
en sådan splittring skulle betraktas som positiv endast av de despoter och slyngelstater som utgör ett hot mot friheten och de mänskliga rättigheterna.

we cannot tolerate a situation where these rogue flag states continue to allow their ships to sail the seven seas.
vi kan inte tillåta en situation där dessa skurkaktiga flaggstater fortsätter att låta sina fartyg segla på de sju haven .

rogue states that harbour international terrorism, with varying degrees of legality, must be sanctioned by the eu without delay.
eu bör utan dröjsmål vidta sanktioner mot skurkstater som, med varierande lagenlighet , hyser internationell terrorism.

furthermore, what are they offering the rest of the world? will they pursue battles with other rogue states?
och vilka framtidsutsikter erbjuder de världen i allmänhet?

parmalat – like enron, tyco, world com or ahold – is nothing but a prototype for this rogue capitalism.
parmalat – i likhet med enron, tyco, world com eller ahold – är inget annat än en prototyp för denna skurkkapitalism.

the prospect of a nuclear-armed pakistan becoming a rogue state controlled by islamist fanatics is, quite frankly, terrifying.
utsikterna att ett pakistan med kärnvapen blir en skurkstat som kontrolleras av islamitiska fanatiker är uppriktigt sagt skrämmande.