Results for sane translation from English to Swedish

sane-pygtk
sane-pygtk

this is not sane behaviour.
detta är inte ett normalt beteende.

west africa and sane/ tassilo hendus
västafrika och sahel­länderna tassilo hendus

the scanner must support the sane standard.
skannern måste stödja sane-standarden.

no sane source is available at the moment.
för närvarande är tyvärr ingen sane-källa tillgänglig.

under unix, %productname supports the sane standard.
i unix understödjer %productname sane-standarden.

the sane package must use the same libc as %productname.
sane-paketet måste använda samma libc som %productname.

the sane package must use the same libc as $[officename].
sane-paketet måste använda samma libc som $[officename].

this button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
den här knappen återställer alla parametrar till (förhoppningsvis vettiga) standardvärden.

the sane compatible device specification (e.g. umax:/dev/sg0)
specifikation för enhet som fungerar med sane (t ex umax:/dev/sg0)

check this if you want a network query for available scanners. note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for sane.
markera det här om du vill göra en nätverksförfrågan efter tillgängliga bildläsare. observera att det inte betyder en förfrågan över hela nätverket, utan bara till stationer som är inställda för att använda sane.

under unix, install the sane package found at http://www.mostang.com/sane /.
för unix installerar du sane-paketet, som finns på adressen http: / /www.mostang.com / sane /.

as regards the regulations on natural radiation, it has to be said that the commission missed the mark by a long way, for the original proposal for a directive required employers to commission comprehensive assessments of the risks associated with sunlight and bureaucratic action plans to deal with them, which would have involved employers having to provide t-shirts and suncream for workers working outdoors. it would also have entailed liabilities of which employers would have been unaware, and, in any case, any sane person is the best judge of when and how they should protect themselves against the sun.
när det gäller bestämmelserna om naturlig strålning måste det sägas att kommissionen missade målet grovt, för enligt det ursprungliga förslaget till direktiv skulle arbetsgivarna se till att omfattande utvärderingar av de risker som är förbundna med solljus genomfördes och upprätta byråkratiska handlingsplaner för att åtgärda dessa, vilket skulle ha inneburit att arbetsgivarna skulle bli tvungna att tillhandahålla tröjor och solkräm för arbetstagare som arbetar utomhus. skulle även ha lett till att arbetsgivarna hade blivit skadeståndsskyldiga på ett sätt som de inte hade varit medvetna om, och hursomhelst kan varje förnuftig människa själv bäst bedöma när och hur man ska skydda sig mot solen .