From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
application of the competition rules in the european union o) maschinenfabrik sangerhausen gmbh211
kommissionen anser att stödåtgärden är förenlig med riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter. tyskland har givit in en genomförbar omstruktureringsplan.
in the light of these considerations, the commission considered that aid granted by the german government to employees of the firm maschinenfabrik sangerhausen gmbh to cover social security obligations in connection with the liquidation of the firm did not constitute state aid, since the aid is automatically available to any firm in
allmänna åtgärder av ekonomisk-, fiskal- eller socialpolitisk karaktär omfattas inte av artikel 92.1, och konkurrens fördelar för företag i en medlemsstat som härrör från skillnader i sådana allmänpolitiska åtgärder måste, om nödvändigt, angripas via det tillämpliga förfarandet enligt artiklarna 101 och 102.
im landkreis sangerhausen: bennungen, berga, beyernaumburg, blankenheim, breitenbach, breitenstein, breitungen, brücken (helme), dietersdorf, drebsdorf, edersleben, emseloh, gonna, grillenberg, großleinungen, hackpfüffel, hainrode, hayn (harz), horla, kelbra (kyffhäuser), kleinleinungen, lengefeld, martinsrieth, morungen, niederröblingen (helme), nienstedt, oberröblingen, obersdorf, pölsfeld, questenberg, riestedt, riethnordhausen, roßla, rotha, rottleberode, sangerhausen, schwenda, stolberg (harz), tilleda (kyffhäuser), uftrungen, wallhausen, wettelrode, wickerode, wolfsberg
i landkreis sangerhausen: bennungen, berga, beyernaumburg, blankenheim, breitenbach, breitenstein, breitungen, brücken (helme), dietersdorf, drebsdorf, edersleben, emseloh, gonna, grillenberg, großleinungen, hackpfüffel, hainrode, hayn (harz), horla, kelbra (kyffhäuser), kleinleinungen, lengefeld, martinsrieth, morungen, niederröblingen (helme), nienstedt, oberröblingen, obersdorf, pölsfeld, questenberg, riestedt, riethnordhausen, roßla, rotha, rottleberode, sangerhausen, schwenda, stolberg (harz), tilleda (kyffhäuser), uftrungen, wallhausen, wettelrode, wickerode, wolfsberg