Results for scary translation from English to Swedish

scary
läskig,svår

scary movie
scary movie

that scary crash dialog
den skrämmande kraschdialogrutan

a scary embossed pagan mask
en skrämmande hednisk mask med reliefername

the situation over here is very scary.
situationen här är mycket skrämmande.

so humanitarian aid now faces a really scary challenge.
så det humanitära biståndet står nu inför en verkligt otäck utmaning .

big data sounds negative and scary, and for the most part it isn’t.
företeelsen låter negativ och farlig, men för det mesta är den inte det.

commissioner, eu history where anti-dumping is concerned is scary.
– herr kommissionär! unionens historia när det gäller antidumpning förskräcker.

it is a good and interesting film, quite scary, and this is not what we are trying do with this.
det är en bra och intressant film, och ganska skrämmande, och det är inte det vi försöker att uppnå med det här.

most people beset by the economic squalls we have had in the past six months respond by seeing the situation as scary and possibly painful.
de flesta människor reagerar på den ekonomiska turbulens som vi har haft de senaste sex månaderna med rädsla och smärta.

the scary "online red army" monitors students' microblogging, online forum and qq group.
den skräckinjagande "röda onlinearmén" övervakar studenters mikrobloggar, onlineforum och qq-grupp.

for instance, we put scary warnings on cigarette packets which nobody takes any notice of any more, whereas the tobacco companies pay for movie star idols to smoke on screen.
vi märker till exempel cigarettpakten med skrämmande varningar som ingen längre lägger märke till medan tobaksbolagen betalar för att filmstjärneidoler ska röka på filmduken .

second, there are those who think that russia is somehow different from other countries and the same standards cannot apply and, third, there are those who think that russia is just too scary to scorn.
för det andra har vi de som anser att ryssland på något sätt skulle vara annorlunda än andra länder och att samma normer inte kan tillämpas på ryssarna. för det tredje har vi de som anser att ryssland helt enkelt är för skrämmande för att man ska våga ta avstånd.

i will comment on the phrase he used, when he said that we need to get past nationalistic reflexes; of course he used the word'nationalistic' to make national reflexes sound scary.
jag ska kommentera hans ordval när han sa att vi måste komma ifrån nationalistiska reflexer. naturligtvis använde han ordet ” nationalistisk ” för att nationalistiska reflexer skulle låta skrämmande.

this contract killing, one of many, has shown with ruthless clarity that the prosecution office, the judicial system and the ministry of interior in our country either do not have the might to deal with crime or, which even more scary, lack the will to do so.
detta beställningsmord, ett av många, har med skoningslös klarhet visat att åklagarväsendet, rättsväsendet och inrikesministeriet i vårt land antingen inte har förmågan att hantera kriminalitet eller, ännu mer oroväckande, saknar viljan att göra det.