Results for schmidberger translation from English to Swedish

18 — schmidberger (cited in footnote 17), paragraphs 40 and 41.
18 — domen i målet schmidberger (ovan fotnot 17), punkterna 40 och 41.

case c-112/00 eugen schmidberger, internationale transporte und planzüge ν republik Österreich free movement of goods
mål c-148/01 republiken grekland mot europeiska gemenskapernas kommission jordbruk

schmidberger, a company specialising in transport between italy and germany, brought an action before the austrian courts seeking compensation from austria, which it considered to be liable for a restriction of the free movement of goods contrary to community law.
företaget schmidberger, som specialiserat sig pd transporter mellan tyskland och italien, väckte skadestdndstalan mot Österrike vid österrikisk domstol.

35more straightforwardly, in schmidberger, the court reaffirmed that ‘measures which are incompatible with the observance of human rights … are not acceptable in the community’.
35i målet schmidberger bekräftade domstolen mer rakt på sak att ”det inom gemenskapen är förbjudet att vidta åtgärder som strider mot iakttagandet av de … mänskliga rättigheterna”.

as regards the main case, it should be emphasised at the outset that the circumstances characterising it are clearly distinguishable from the situation in the case giving rise to the judgment in case c-265/95 commission ν france [1997], referred to by schmidberger as a relevant precedent in the course of its legal action against austria.
denna skyldighet gör sig gällande i ännu högre grad när det rör sig om en sådan mycket viktig transportväg som brennermotorvägen, vilken utgör en av huvudtransportlederna för landtransporter mellan norra europa och norra italien.