Results for scrape translation from English to Swedish

scrape
skavning

salmon scrape
lax skrapning

scrape off layer
avskalningsskikt

you must scrape them."
ni måste borsta dem.”

the boats scrape the water pipes floating in the water.
båtarna skaver mot vattenledningarna som flyter i vattnet.

i will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
så skall jag sopa bort själva dess grus och förvandla staden till en kal klippa.

too many continue to scrape together a living in a kind of la bohème garret.
alltför många fortsätter att skrapa ihop sitt levebröd i något slags vindskyffe som hämtat ur la bohéme .

and he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
och han tog sig en lerskärva att skrapa sig med, där han satt mitt i askan.

droppings pit system in which deflectors beneath the cages scrape into a deep pit beneath the house;
system där deflektorplåtar under burarna skrapar ned träck i en gödselkällare under stallet.

attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally.
försök att skrapa av ytepitelet i övre matstrupen och svalget genom laterala och dorsala rörelser.

it is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich.
det är en skam att människor som knappt kan skrapa ihop tillräckligt för att hålla sig levande skall pressas att betala tillbaka de rikas lån.

public health must not be put at stake in a power struggle designed to scrape together more new powers every day, to the detriment of the states.
folkhälsan får inte bli en fråga som står på spel i den maktkamp som syftar till att varje dag ytterligare kapa åt sig nya befogenheter till förfång för medlemsstaterna .

at the moment, the greek government is on the defensive; it is trying to scrape money together so that it can reduce its debt.
för ögonblicket är den grekiska regeringen på defensiven. den försöker skrapa ihop pengar för att kunna minska sin skuld.

you can still try to scrape together places. indeed, you can still also use all your power to intervene on a legal level as well as on the level of compensation.
ni kan fortfarande ingripa; ni kan fortfarande försöka rafsa åt er platser; ni kan också, faktiskt, lägga all er tyngd och ingripa på rättslig nivå och på kompensationsnivå .

and they shall destroy the walls of tyrus, and break down her towers: i will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
de skola förstöra tyrus' murar och riva ned dess torn. så skall jag sopa bort själva dess grus och förvandla staden till en kal klippa.

everything hinges, therefore, on the question of whether we can scrape together the funds to compensate the farmers when we give the regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector a thorough overhaul.
det beror alltså på om vi kan få fram pengar för att kompensera bönderna om vi gör omfattande ändringar i den gemensamma organisationen av marknaden för socker .

however, our citizens are also mobile throughout the world and they can end up in all sorts of improbable situations and scrapes that involve them dealing with civil law in the courts.
emellertid är våra medborgare också rörliga i hela världen och de kan hamna i alla möjliga osannolika situationer och knipor där de ställs inför civilrättsliga problem vid olika domstolar .