Results for scrollback translation from English to Swedish

scrollback
& historik

no scrollback
ingen historik

unlimited scrollback
obegränsad historik

scrollback limit:
& historikgräns:

f3 scrollback find next
f3 historik sök igen

scrollback save output...
historik spara historik...

fixed size scrollback:
fast storlek:

clear scrollback reset
töm historik och återställ

scrollback scrollback options...
historik historikalternativ...

ctrl; shift; x scrollback
ctrl; shift; x historik töm historik och återställ

ctrl; shift; f scrollback...
ctrl; shift; f historik sök i historik...

shift; f3 scrollback find previous
shift; f3 historik sök föregående

display scrollback from previous session
visa historik från föregående session

saves the current scrollback as a text or html file
sparar den nuvarande historiken som en text - eller html- fil

all the text cleared will be stored in the scrollback.
all text som töms kommer att lagras i historiken.

& konsole; provides a number of actions located in the scrollback menu.
terminal tillhandahåller ett antal alternativ som finns i menyn historik.

the scrollback option for the history size can be changed in this dialog. there is also a check box to save these settings to the current profile.
alternativet för historikens storlek kan ändras i den här dialogrutan. det finns också en kryssruta för att spara inställningarna i nuvarande profil.

& konsole; uses the notion of scrollback to allow user's to view previously displayed output. by default, scrollback is on and set to save 1000 lines of output in addition to what is currently displayed on the screen. as lines of text scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the shift; page up (to move back a page), shift; page down (to move forward a page), shift; up arrow (to move up a line) and shift; down arrow (to move down a line) keys.
terminal använder begreppet historik för att låta användare visa utmatning som visats tidigare. normalt är historik aktiverat och inställt att spara 1000 rader utmatning förutom det som för närvarande visas på skärmen. när textrader rullar upp ovanför skärmens överkant, kan de granskas genom att flytta rullningslisten uppåt, genom att använda mushjulet, eller genom att använda tangenterna shift; page up (för att flytta bakåt en sida), shift; page down (för att flytta framåt en sida), shift; upp (för att flytta upp en rad) och shift; ner (för att flytta ner en rad).