From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think that " palpable brown air" gave a lot of character to the story of scrooge.
jag anser att" den bruna luften, som nästan gick att ta på" i hög grad bidrar till stämningen i berättelsen om scrooge .
yet i am forced to say that precisely here, where europe can make some of its credibility visible, the council is proving to be a scrooge.
just inom det området , där europa kan visa något av sin trovärdighet , just där uppträder rådet som en snåljåp, skulle jag vilja säga.
even if the european commission uses its best efforts in the united kingdom there is no guarantee that the scrooge-like united kingdom chancellor will find matching funding.
Även om europeiska kommissionen visar den bästa vilja i förenade kungariket, finns det ingen garanti för att den gnidne brittiske finansministern kommer att hitta matchande finansiering.
however, i was an older mr fatuzzo mep with whiter hair and i was also rich, very rich, absolutely filthy rich, so rich that i could swim in a pool of gold like donald duck' s uncle scrooge.
men det var en fatuzzo med gråare hår , äldre, men också rikare, mycket rikare, stenrik, så rik att jag badade i guld som joakim von anka.
like uncle scrooge, he was swimming in euro coins, and he said to me:'my dream is that all the candidate countries will adopt the euro immediately: indeed, the whole world should adopt the euro.'
precis som joakim von anka badade han i euromynt , och han sade till mig :? min dröm är att samtliga kandidatländer omedelbart inför euron , hela världen borde egentligen införa euron.?
