Results for scrupulous translation from English to Swedish

we have scrupulous respect for the conservation measures.
vi uppfyller bevarandeåtgärderna till punkt och pricka.

scrupulous and timely implementation of all these measures is vital.
det är mycket viktigt att alla dessa åtgärder genomförs rigoröst och på utsatt tid.

i am scrupulous in respecting all the rules of the european union.
jag är ytterst noggrann med att respektera alla europeiska unionens regler.

crime can only be fought by scrupulous respect for the state of law.
brottsbekämpning innebär också absolut respekt för rättstaten .

these measures are geared to scrupulous respect for human rights in reception centres.
dessa åtgärder är inriktade på ytterst noggrann respekt för mänskliga rättigheter i mottagningsenheter.

the decision to lift the ban followed the scrupulous adherence of the uk to the florence agreement.
beslutet att ta bort handelsembargot kom efter förenade kungarikets totala anslutning till florensavtalet .

we should have been more scrupulous than the council in respecting the very strict terms of rule 214.
vi skulle ha varit mer noggranna än rådet när det gäller respekten för de mycket strikta bestämmelserna i artikel 214 .

these types of controls should enable bona fide businesses to develop and eliminate less scrupulous operators.
regler av den typen gör det möjligt för den berörda branschen att utvecklas och avlägsna mindre nogräknade aktörer.

the court of justice should set an example and be particularly scrupulous in the conduct of its internal affairs.
domstolen borde föregå med gott exempel och vara synnerligen samvetsgrann med hur den sköter sina inre angelägenheter.

it will also be built on scrupulous respect for fundamental rights and freedoms and on the guarantee of fair trials in particular.
men det grundar sig även på en noggrann respekt för de grundläggande friheterna och rättigheterna och särskilt de processuella garantierna.

close cooperation between all parties involved and a scrupulous respect of time limits laid down is necessary to ensure the efficiency of the programme.
det krävs ett nära samarbete parterna emellan och att tidsfristerna verkligen iakttas för att säkra att programmet fungerar väl.

secondly, scrupulous respect for private life, and very specifically for correspondence, with electronic mail necessarily being strictly protected.
för det andra, den absoluta respekten för privatlivet, och särskilt för korrespondens, bör noggrant skydda även den elektroniska korrespondensen.

to that we add scrupulous respect for human rights in the struggle against violent men and violent acts, and in this way we legitimize our democratic systems.
dessutom visar vi en samvetsgrann respekt för de mänskliga rättigheterna i kampen mot terrorister och våldshandlingar för att således rättfärdiga våra demokratiska system.

we condemn the over-scrupulous nature of the text, however, and particularly the lengthy timeframe given to manufacturers to apply this directive.
vi kritiserar emellertid den överdrivet nogräknade tonen i texten , framför allt den tidsfrist som ges åt tillverkarna för att tillämpa detta direktiv.

requests were not justified where the main aim in prohibiting an additive was to protect public health, because all community legislation on additives pays scrupulous attention to essential health requirements;
begäran godkändes inte när huvudsyftet med att förbjuda en tillsats var att skydda folkhälsan, eftersom all gemenskapslagstiftning om tillsatser noga tar hänsyn till nödvändiga hälsokrav.

equally, the use of these products in combination with others, including drugs, requires scrupulous attention to the possible side-effects where they may occur.
på samma sätt kräver användningen av dessa produkter i kombination med andra produkter , inklusive läkemedel , noggrann uppmärksamhet i fråga om de möjliga biverkningarna i de fall där sådana kan förekomma.

it is in the circumstantial detail, the embellishing touches of probability, the general air of scrupulous - almost of pedantic - veracity, that the experienced angler is seen.
det är i berättelsens detaljrikedom, de små stänken av trovärdighet, den allmänna känslan av samvetsgrann — nästan pedantisk — noggrannhet med detaljerna, som den vane metaren känns igen.

the inconsistency lies in the principle which, according to the white paper( title iv, page 37), inspired the authors:" to integrate the peoples of europe through scrupulous respect for national identities".
inkonsekvensen ligger i den princip som enligt vitboken ( avsnitt iv , sidan 37 ) har inspirerat dess författare:" att integrera europas folk med fullständig respekt för de enskilda nationella identiteterna ".