From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rules enabling the producer members democratically to scrutinize their organization and its decisions;
regler som på ett demokratiskt sätt säkerställer att de sammanslutna producenterna har kontrollen över organisationen och beslutsförfarandet,
this provided good reason for the committee to scrutinize these proposals carefully, highlighting their territorial impact.
detta motiverar att regionkommittén analyserar dessa förslag mycket ingående och framhåller de konsekvenser som blir följden på lokal och regional nivå.
mr president, at the heart of the work of any parliament is the duty to scrutinize, revise and improve draft legislation.
herr ordförande, i grunden för allt parlamentariskt arbete ligger att granska, revidera och förbättra förslag till lagstiftning .
if you have unanimity in an enlarged union of 20 or so member states, there will be no decisions for anybody to scrutinize and control.
med enhällighet i en utvidgad union med ett 20-tal medlemsstater kommer det inte att finnas några beslut för någon att granska och kontrollera.
the commission shall scrutinize the programme presented by the member states. these programmes may be approved in accordance with the procedure laid down in article 26.
kommissionen skall granska de program som redovisats av medlemsstaterna och ta ställning till dem i enlighet med förfarandet i artikel 26.
the important principle is that all sectors of economic activity should, on all occasions, carefully monitor and scrutinize the environmental impact of anything they do.
den viktiga principen är att alla ekonomiska sektorer bör, vid alla tillfällen , noga övervaka och granska miljöeffekterna i allt de gör.
to my mind the european commission cannot possibly scrutinize the specific supervisory activities of all the various environmental inspectorates, but a first imperative would seem to be to check their formal and actual independence.
det är enligt min åsikt en omöjlig uppgift för europeiska kommissionen att sätta alla medlemsstaternas olika miljöinspektioners konkreta kontrollaktiviteter under luppen , en prövning av deras formella och faktiska oberoende framstår som det som kan krävas allra först.
staff shall not be required to scrutinize x-ray images continuously for longer than 20 minutes and shall not resume the scrutiny of x-ray images for a further 40 minutes.
personal får inte granska genomlysningsbilder i mer än 20 minuter i sträck och får därefter inte på nytt börja granska genomlysningsbilder på ytterligare 40 minuter.
in his observations, mr r. asked the ombudsman to investigate directly the car manufacturers and car importers concerned and to scrutinize the merits of regulation n° 1475/95.
i sina kommentarer bad r ombudsmannen att direkt undersöka de berörda biltillverkarna och bilimportörerna och att noga pröva värdet av förordning nr 1475/95.
this increased transparency also encouraged those member states with listing processes to scrutinize their lists and ensure that they were well-founded, accurate and up-to-date.
denna ökade transparens uppmuntrade även medlemsstater som upprättar svarta listor att gå igenom dessa och se till att de är välgrundade, korrekta och uppdaterade.
adapting selection procedures within political parties what: scrutinize recruitment and selection criteria for gender biases and introduce affirmative action policies how: by defining new eligibility criteria; introducing quota or alternative men/women lists, maximum periods for holding office, etc.
genom att definiera nya valbarhetskriterier, införa kvoter eller varvade listor över män resp. kvinnor, maximiperioder för innehav av befattning etc.
