Results for seafrance translation from English to Swedish

recapitalisation of seafrance
rekapitalisering av seafrance

concerning the difficulties of seafrance
angående seafrances svårigheter

profits/losses of seafrance [23]
seafrances vinster/förluster [23]

concerning the market forecasts used by seafrance
angående de marknadsprognoser som seafrance använder sig av

concerning the causes of seafrance’s difficulties
angående orsakerna till seafrances svårigheter

concerning seafrance’s own contribution to the restructuring plan
angående seafrances egna bidrag till omstruktureringsplanen

the causes of seafrance’s difficulties are the following:
orsakerna till seafrances svårigheter lär vara följande:

it would approach the ratios of seafrance’s competitors.
andelen kommer att ligga nära den som seafrances konkurrenter uppvisar.

comments concerning the reasons for seafrance’s difficulties in general
synpunkter angående de allmänna orsakerna till seafrances svårigheter

being bang communicated a bid to take over seafrance to the commission for information.
being bang har i informationssyfte meddelat kommissionen om att de lämnat ett anbud om övertagande av seafrance.

the measure therefore constitutes a selective advantage since only seafrance benefits from it.
Åtgärden består alltså av en selektiv förmån eftersom endast seafrance omfattas av den.

the seafrance fleet, as defined in the restructuring plan, is not ill-adjusted.
seafrances flotta, så som den definieras i omstruktureringsplanen, skulle inte vara dåligt anpassad till marknaden.

these five companies and associations express their concerns in the event of the disappearance of seafrance.
dessa fem företag och organisationer uttrycker oro för seafrances eventuella försvinnande från marknaden.

according to the eurotunnel estimates, seafrance would need to increase its traffic by 25 %.
enligt eurotunnels beräkningar skulle seafrance behöva öka sin trafik med 25 procent.

it considers that the disappearance of seafrance would in fact result in a duopoly between eurotunnel and p&o.
aktören anser att om seafrance försvann från marknaden skulle detta leda till ett duopol för eurotunnel och p&o.

a loan of eur 99,7 million at 8,55 % to finance the restructuring of seafrance;
ett lån på 99,7 miljoner euro till 8,55 procents ränta för att finansiera seafrances omstrukturering.

at the time of notification of the original restructuring plan, the french authorities had committed to seafrance disposing of the vessels renoir and cézanne.
när den ursprungliga omstruktureringsplanen anmäldes hade de franska myndigheterna lovat att seafrance skulle göra sig av med fartygen renoir och cézanne.

by their notification, the french authorities admit that the recapitalisation measure is imputable to the state and that it confers a selective advantage on seafrance alone.
genom sin anmälan medger de franska myndigheterna att rekapitaliseringen kan hänföras till staten och att den ger en selektiv förmån till det enda företaget seafrance.

according to the operator wishing to remain anonymous, eurotunnel has almost achieved maximum capacity and therefore could absorb only a small proportion of the seafrance traffic.
den anonyma aktören uppger att eurotunnel nästan har uppnått sin maxkapacitet och alltså endast kan absorbera en liten del av seafrances trafik.

a large number of travel agencies and tour operators expressed their concern regarding the possible disappearance of seafrance (see list in the table in this recital):
flera resebyråer och researrangörer har uttryckt oro för seafrances eventuella försvinnande från marknaden (se förteckningen i tabellen i detta skäl):