Results for seamlessly translation from English to Swedish

seamlessly
som rinnande vatten

however, these work processes must fit together seamlessly.
men dessa arbetsprocesser måste gå som ett rinnande vatten.

(de) mr president, i can follow on seamlessly here.
(de) herr talman! jag kan spinna vidare på samma ämne.

the internal market cannot work seamlessly without an integrated infrastructure.
den inre marknaden kan inte fungera smidigt utan en integrerad infrastruktur.

this will require sensitive and intensive management to absorb this change seamlessly.
det kommer att krävas känslig och intensiv ledning för att ta till sig denna förändring på ett smidigt sätt .

the two-pack is designed to fit seamlessly into the sgp and to complement it.
lagstiftningspaketet är utformat så att det utan problem är förenligt med stabilitets- och tillväxtpakten och kompletterar denna.

ict standards allow devices and services to connect seamlessly across borders and technologies.
ikt-standarder gör att utrustning och tjänster kan kopplas upp sömlöst över gränser och mellan tekniktyper.

the ultimate goal is to help each pupil make the transition as seamlessly and quickly as possible.
det slutliga målet är att övergången för varje elev ska vara så smidig och snabb som möjligt.

the mouse allows you to seamlessly switch, compare, or cut and paste between programs.
växla snabbt mellan program, jämför olika fönster och klipp och klistra mellan dem.

these services should be provided in such a way as to be able seamlessly to cross national boundaries.
dessa tjänster bör tillhandahållas på ett sådant sätt att de utan hinder kan överträda nationsgränser.

this was the only way to make it possible for the rural development programmes to continue seamlessly in the new planning period.
det var enda sättet att låta programmen för landsbygdsutveckling fortsätta i den nya planeringsperioden på ett smidigt sätt.

these filters can be integrated into %productname seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
dessa filter kan integreras sömlöst i %productname så att du kan spara eller läsa in formaten utan några speciella åtgärder.

in the future too we must take account of all legitimate points of view in order to ensure that global markets operate seamlessly.
Även i framtiden bör vi ta hänsyn till alla legitima synpunkter för att se till så att de världsomspännande marknaderna fungerar utan hinder .

these rules shall ensure that the ignalina programme will be seamlessly continued and extended, in accordance with article 3 of protocol no 4.
i enlighet med artikel 3 i protokoll nr 4 skall genom dessa bestämmelser säkerställas att ignalinaprogrammet fortsätter utan avbrott och förlängs.

it also endorses the possibility of using the structural and investment funds to co-finance efsi projects seamlessly and without bureaucratic hurdles.
kommittén stöder också möjligheten att använda struktur- och investeringsfonderna till att medfinansiera efsi-projekt på ett enkelt sätt och utan byråkratiska hinder.

mr president, ladies and gentlemen, this debate runs on seamlessly from the debate that we have just had on the automobile industry as an example of restructuring.
herr talman, mina damer och herrar! debatten fortsätter osökt från den debatt vi just har hållit om bildindustrin som exempel på omstrukturering .

kstars can control local and remote devices seamlessly via the indi server/ client architecture. indi devices may be run in three different modes:
kstars kan styra lokala enheter och fjärrenheter sömlöst via indi: s klient- server arkitektur. indi- enheter kan köras i tre olika lägen:

mr president, to follow on seamlessly, may i thank you, constanze krehl, for finally being so courageous and for saying these things so clearly.
herr talman! jag är helt ense med constanze krehl , och jag tackar er för att ni äntligen är så modig och säger dessa saker så tydligt och klart.

similarly, we are also expecting proposals from the commission with regard to how traffic crossing external borders can be seamlessly adapted to europe's intelligent infrastructure which we are hoping for.
på samma sätt förväntar vi oss förslag från kommissionen på hur trafik som korsar externa gränser ska kunna anpassas sömlöst till den intelligenta europeiska infrastruktur som vi hoppas på.

in the digital single market, billions of connected devices including phones, computers and sensors should communicate safely and seamlessly, regardless of their manufacturer, technical details or country of origin.
p den digitala inre marknaden mste miljarder uppkopplade apparater bl.a. telefoner, datorer och sensorer kunna kommunicera skert och smlst, oberoende av tillverkare, tekniska specifikationer eller ursprungsland.