Results for seductive translation from English to Swedish

natural gas and renewable energy sources: seductive alternatives
de nya alternativen – naturgas och förnybara energikällor

arguments for allowing higher standards in those member states that want them are seductive.
argumenten för att tillåta högre standarder i de medlemsstater som så önskar är tilltalande.

it is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
det är vackert, stort, förförande och ändå innehåller det alla faror.

they target young people with seductive advertising without caring about the long-term damage that is being inflicted on their health.
de riktar in sig på unga människor med förförisk reklam utan att bry sig om den långsiktiga skada som tillfogas deras hälsa.

it is not as intellectually and politically seductive as all the things we talk about in the committee on institutional affairs but perhaps in the long term it is going to be even more effective and even more important.
detta är inte lika intellektuellt och politiskt stimulerande som det vi talar om i utskottet för institutionella frågor , men det kanske i längden kommer att bli ännu mer effektivt och betydelsefullt.

of these, harmonization is more seductive for the gung-ho politician who wants to be seen doing something, one of the scourges of the contemporary world.
bland dessa är harmonisering det mest förföriska alternativet för den nitiske politikern som vill att det skall synas att han gör något, ett av den moderna världens plågoris .

the argument that there is duplication of effort among individual european countries and that economies of scale, as well as improved interoperability, would inevitably follow from a more harmonised eu defence procurement system is therefore seductive.
argumentet att det görs dubbelarbete i eu-länderna och att såväl stordriftsfördelar som förbättrad samordningsförmåga (interoperabilitet) oundvikligen skulle bli följden av ett mer harmoniserat system för upphandling av krigsmateriel i eu är därför vilseledande.

in any event i would like this dialogue to contribute to a responsible and unfettered development of new ties and new proposals relating to our future, and to be far removed from the seductive ideological intolerance that we have witnessed on numerous occasions in european history and from which even today we are clearly not entirely immune.
i alla händelser skulle jag vilja att denna dialog bidrog till en ansvarsfull och obehindrad utveckling av nya band och nya förslag om vår framtid, och att den stod mycket långt ifrån den lockande ideologiska intolerans som vi har bevittnat vid många tillfällen i den europeiska historien och som vi helt klart inte är fullständigt oemottagliga för ens i dag.

mr president, i have to admit that prime minister blair’s speeches have a certain seductive appeal.
– herr talman! jag måste medge att premiärminister blairs anföranden är tilltalande.

as regards the production of a 100 euro gold coin which for collectors might seem a very seductive proposition, it would be absolutely essential, if this proposal was taken up, to ensure that the cost of producing a gold coin did not exceed its face value, thereby imposing totally unacceptable costs on the member states.
vad beträffar framställning av 100 euro-guldmynt , som för samlare kan framstå som ett mycket lockande förslag, så skulle det om detta förslag förs vidare vara absolut nödvändigt att säkerställa att kostnaden för att framställa ett guldmynt inte översteg dess nominella värde, och därigenom åsamka medlemsstaterna helt oacceptabla kostnader.