Results for seems like translation from English to Swedish

tom seems like an idiot.
tom verkar vara en idiot.

it seems like a good idea to me.
det tycker jag verkar bra.

every half-mile you cover seems like two.
varje halvmile man ror känns som vore de två miles .

it rather seems like a contradiction in terms.
jag tror att det är en motsägelse in terminis.

this seems like a kid who is waiting for christmas.
detta kan liknas vid ett barn som väntar på julafton.

sometimes, this almost seems like a game or hypocrisy.
ibland påminner detta lite om teater eller hyckleri.

the new india sometimes seems like one world in a single country.
det nya indien förefaller stundtals vara en hel värld inom ett enskilt land.

this seems like a good idea to us and we should probably do the same thing.
vi tycker att det är bra och vi borde antagligen göra detsamma.

any talk of a european social model seems like a step in the wrong direction.
alla diskussioner om en europeisk social modell verkar vara ett steg i fel riktning.

now, twenty years after the fall of communism, it all seems like a bad dream.
nu, tjugo år efter kommunismens fall, verkar allt detta bara vara en mardröm.

i want you to know these figures because sometimes it seems like we are talking about hundreds of millions.
jag vill att ni ska få höra dessa siffror, för ibland verkar det som om vi talar om hundratals miljoner.

it concerns human rights and the fight against terrorism, which in many ways seems like a contradiction in terms.
den berör mänskliga rättigheter och kampen mot terrorism , som på många sätt verkar vara en motsägelse.

thursday does not seem like a good idea.
torsdag är, ärligt talat, ingen bra idé.

achieving the target of allocating 3% of the eu 's gdp to research by 2010 already seems like an illusion.
att lyckas nå målet om att anslå 3 procent av eu : s bnp till forskning redan vid 2010 verkar vara en illusion.

the state structure seems like a labyrinth to political and administrative outsiders. this impression has not diminished since belgium became a federation.
för politiska och sociala outsiders kan statsstrukturen liknas vid en labyrint; en bild som inte förändrades efter federaliseringen.

and a coffee break does seem like a good idea.
en kaffepaus skulle säkert sitta bra.

several speeches really seem like exercises in self-persuasion.
flera anföranden verkar verkligen vara övningar i att övertala sig själv.

they may seem like very technical issues, but they are very important for individual citizens.
det kan låta som väldigt tekniska frågor, men de är av stor betydelse för enskilda medborgare.

mr president, travelling across the union can sometimes seem like travelling in a time machine.
herr talman! att resa tvärs över unionen kan ibland vara som att resa i en tidsmaskin .

they may seem like a kind gesture, but these matters are better dealt with by the member states.
de ser mycket sympatiska ut, men dessa saker bör hellre utföras av medlemsstaterna .