From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the council also commended the sequenced initiatives of some member states to provide protection to wfp vessels.
rådet lovordade även de initiativ som tagits av en del eu-medlemsstater för att skydda världslivsmedelsprogrammets fartyg.
the cs-vis will be developed to store the order of transmitted segmented and sequenced fingerprint images.
cs vis kommer att utvecklas så att ordningsföljden av de översända segmenterade och sekvenserade fingeravtrycksbilderna lagras.
the council also commended the sequenced initiatives of some eu member states to provide protection to world food programme vessels.
rådet lovordade även de strukturerade initiativ som tagits av en del eu-medlemsstater för att skydda världslivsmedelsprogrammets fartyg.
a gradual and sequenced approach to eu budget support should be privileged, to best adapt to specific circumstances and to manage the risk.
företräde bör ges åt ett successivt, sekventiellt upplägg när det gäller budgetstödet från eu, för att man på bästa möjliga sätt ska kunna anpassa sig till de specifika omständigheterna och hantera riskerna.
a patient was considered to have a ret mutation if either an m918t mutation by the arms assay, or a ret mutation in any exons sequenced was present in the tumour.
en patient ansågs ha en ret-mutation om tumören uppvisade antingen en m918t-mutation enligt arms-analysen eller en ret-mutation i någon sekvenserad exon.
with respect to nevirapine resistance, all isolates that were sequenced carried at least one mutation associated with resistance, the most common single changes being k103n and y181c.
28 patienter utvärderingsbara isolat i utgångsprovet och kvarstod därmed i studien under minst 24 veckor.
the etvr substitutions at residues rtt184, rts202 and rtm250 alone have only a modest effect on entecavir susceptibility, and have not been observed in the absence of lvdr substitutions in more than 1000 patient samples sequenced.
enbart etvr- substitutionerna vid positionerna rtt184, rts202 och rtm250 har var för sig endast en måttlig effekt på entecavirkänslighet, och har inte iakttagits i frånvaro av lvdr-substitutioner i mer än 1000 patientprov som har sekvensbestämts.
the aggregation and sequenced execution of sets of transactions involving use of other services and functionalities, according to business rules embodied in one or more documented business processes, with the ultimate goal of performing or providing some other value-added function or service.
sammanställning och genomförande i tur och ordning av transaktioner som omfattar utnyttjandet av andra tjänster och funktioner, i enlighet med verksamhetsregler som ingår i en eller flera dokumenterade verksamhetsprocesser, med syfte att genomföra eller tillhandhålla någon annan funktion eller tjänst med mervärde.
(ii) to help ensure that the architecture of the international financial and monetary system is adapted to the globalisation of financial markets, by promoting inter alia: enhanced institutional arrangements for the international monetary system; improved transparency and better policy making procedures; strengthened financial sector surveillance; a well-sequenced and orderly approach to liberalising financial markets and mechanisms for cooperative crisis management involving the private sector.
bidra till att säkerställa att det internationella finansiella och monetära systemets utformning är anpassad till finansmarknadernas globalisering, bl.a. genom att främja förstärkta institutionella arrangemang i det internationella monetära systemet, större öppenhet och bättre förfaranden för att utforma politiken, en förstärkt tillsyn över den finansiella sektorn, ett väl avpassat och ordnat tillvägagångssätt för att liberalisera de finansiella marknaderna samt mekanismer för en samordnad krishantering som inbegriper den privata sektorn.
