Results for sermonising translation from English to Swedish

sermonising serves no purpose.
att predika är meningslöst.

this is the vital point, and if it cannot be achieved everything else will become ambiguous, uncertain and vaguely sermonising in tone.
detta är själva kärnan och om detta inte kan uppnås är allt annat tvetydigt, osäkert och påminner vagt om en straffpredikan .

f) the european union must avoid mr berlusconi 's divisiveness and mr blair 's sermonising and take a calm and friendly approach towards islam.
f) europeiska unionen bör närma sig islams värld lugnt och vänskapligt och undvika berlusconis kluvna språkbruk men också blairs åklagarmässiga sätt att tala.

this is not about intervention, it is not about interfering in national cultural policy, no new wave of harmonisation is being started; on the contrary, it is about bringing sermonising politicians down to earth and saying, could you please stop using subsidiarity as a veto.
det handlar här inte om ingrepp , det handlar här inte om inblandning i nationell kulturpolitik , det startas inte heller någon ny harmoniseringsvåg, utan det handlar snarast om att vi lite grand synar de allvarsord i sömmarna som uttalas av de flesta politiker , och säger: subsidiariteten bör inte längre användas som ett veto.