From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
work on avionic systems requiring only simple tests to prove their serviceability and not requiring troubleshooting.
arbete som omfattar avioniksystem, som kräver endast enkla test för att visa sin funktionsduglighet och som inte kräver felsökning.
where necessary, it must be possible to check the reading accuracy and serviceability of devices with a measuring function.
anordningar med mätfunktion skall vid behov kunna kontrolleras i fråga om avläsningssäkerhet och funktionsduglighet.
the cat skid steer loaders deliver exceptional performance, versatility, ease of operation, serviceability and customer support.
cat slirstyrda lastare levererar exceptionell prestanda, mångsidighet, enkel användning, servicevänlighet och kund support.
the cat 797 is the leader in its class and the 797f continues this tradition with advancements in safety, productivity, serviceability and comfort.
cat 797 är ledande i sin klass och 797f upprätthåller traditionen med förbättringar inom säkerhet, produktivitet, service och komfort.
a list of the survival equipment to be carried for the routes to be flown and the procedures for checking the serviceability of this equipment prior to take-off.
en förteckning över den överlevnadsutrustning som skall medföras för de sträckor som skall flygas och förfaranden för kontroll av funktionsdugligheten hos denna utrustning före start.
critical in the sense that those requirements may, in case of failure of the bearing, put the works or parts thereof in states beyond those regarded as serviceability and ultimate limit states.
avgörande i den bemärkelsen att brister hos de bärande lagren kan innebära att arbetet eller delar av det hamnar i ett tillstånd som kan betraktas som ej längre funktiondugligt eller som den yttersta gränsen.
not critical in the sense that those requirements may not, in case of failure of the bearing and under normal circumstan ces, put the works or parts thereof in states beyond those regarded as serviceability and ultimate limit states.
inte avgörande i den bemärkelsen att brister hos de bärande lagren under normala omständigheter inte kan innebära att arbetet eller delar av det hamnar i ett tillstånd som kan betraktas som ej längre funktiondugligt eller som den yttersta gränsen.
.7 fire extinguishers shall be situated ready for use at easily visible places which can be reached quickly and easily at any time in the event of a fire and in such a way that their serviceability is not impaired by the weather, vibration or other external factors.
.7 brandsläckarna ska vara placerade och färdiga att användas på tydligt utmärkta platser, som alltid är snabbt och lätt åtkomliga i händelse av brand och på ett sådant sätt att deras användbarhet inte försämras av väder, vibration eller andra yttre faktorer.
the 400e-series compactors continue to provide exceptional reliability, quality and gradeability that you've come to expect from caterpillar.based upon the industry-proven reputation of the caterpillar® 400c-series soil compactors, the new 400e-series establishes new standards for productivity, comfort and serviceability in the soil compaction industry. the 400e-series compactors continue to provide exceptional reliability, quality and gradeability that you've come to expect from caterpillar.
400e-seriens kompaktorer erbjuder den suveräna driftsäkerhet, kvalitet och backtagningsförmåga som du kan förvänta dig från caterpillar.jordkompaktorerna i den nya 400e-serien bygger på den välbeprövade caterpillar 400c-serien och sätter en ny standard för effektivitet, komfort och servicevänlighet för jordkompaktorer. 400e-seriens kompaktorer erbjuder den suveräna driftsäkerhet, kvalitet och backtagningsförmåga som du kan förvänta dig från caterpillar.
