Results for share transfer translation from English to Swedish

share transfer agreement
avseende

transfer
Överlåtelse

transfer of shares
aktieöverlåtelse

transfer of capital shares
Överlåtelse av kapitalandelar

therefore the unicredito share transfer could not be considered as state aid.
därför skulle överföringen av unicredito-aktier inte kunna betraktas som statligt stöd.

transfer of wk shares to hlb
ÖverfÖring av andelar i wk till hlb

share purchase schemes typically transfer shares from the employing enterprise to employees.
system för aktieköp innebär som regel att aktier överförs från arbetsgivaren till den anställde.

in march and april 2008 negotiations on the terms and provisions of the share transfer agreement were concluded.
i mars och april 2008 slutfördes förhandlingarna om villkoren i aktieöverföringsavtalet.

this applies to asset transfers and share exchanges.
detta gäller överföringar av tillgångar och utbyte av aktier.

the commission investigated first the transfer of shares to westlb.
kommissionen utredde först överlåtelsen av tillgångar till westlb.

any transfer of these shares is prohibited within this period;
överlåtelse av aktierna får inte ske under denna tid;

shares acquired as a result of a universal transfer of assets;
aktier som förvärvas som ett led i en allmän förmögenhetsövergång,

do not risk blood transfer — for example, do not share needles.
riskera inte överföring via blod – dela exempelvis inte injektionsnålar med andra.

concerning the breakdown of the operation into intra-group transfer and share deal
uppdelningen av transaktionen i koncernintern överlåtelse och share deal

some entities failed to present reliable evidence on the acquisition and transfer of shares.
vissa enheter kunde inte uppvisa tillförlitliga bevis på förvärv och överföring av aktier.

the commission likewise takes the view that the transfer most closely resembles a share capital investment.
Även kommissionen menar att överförandet av wbk snarast liknar en investering i aktiekapital.

(b) shares acquired as a result of a universal transfer of assets;
b) aktier som förvärvas som ett led i en allmän förmögenhetsövergång;

the state would receive dkk 100 for the transfer of all shares in combus (100 %).
staten skulle få 100 dkk för att överlåta samtliga aktier i combus (100 procent).

in the case of type c share transfers, the transferor benefits in any event from a deferral of tax on gains made on shares transferred.
domstolen konstaterar nämligen att överlåtaren vid aktieöverlåtelser av typ c i samtliga fall har rätt till uppskov med beskattningen av övervärdet på de överlåtna aktierna.

where the approval of the share transfer by the spe or by the shareholders is required or other rights are provided for shareholders or for the spe on the transfer of shares (for example, right of first refusal), a deadline by which the transferor is to be notified of the decision,
om det för överföring av aktier krävs ett godkännande från spe-bolaget eller aktieägarna eller spe-bolaget har andra ättigheter i samband med överföring av aktier (t.ex.