Results for shedding light on translation from English to Swedish

light on
ljuset är på

light on-road quad
lätt fyrhjuling avsedd för väg

keyboard light on/ off
tangentbordsljus på/ avqshortcut

the opinion aims to shed light on:
i yttrande kommer följande att framhållas:

l6ae vehicle (light on-road quad);
l6ae-fordon (lätt fyrhjuling avsedd för väg).

this commission has spared no effort in shedding light on the complicated affair.
denna kommission har gjort stora be mödanden att kasta ljus över denna komplicerade affär.

can commissioner monti shed light on this?
kan kommissionsledamot mario monti sprida ljus över detta?

flashes thinkpad light on incoming message.
blinkar lampa på thinkpad vid inkommande meddelande. name

brake warning light on with loss of function
varningslampa för bromsljus tÄnd vid bristande funktion

the financial crisis shed a new light on cras.
den finansiella krisen har kastat ett nytt ljus över kreditvärderingsinstituten.

it is desirable to shed proper light on this issue.
det var bra att få denna fråga ordentligt belyst.

first of all, we must shed some light on this shipwreck.
vi måste först och främst göra allt för att bringa klarhet i haveriet .

thank you again for being here, madam commissioner, and for shedding so much light on these matters.
jag vill än en gång tacka kommissionsledamoten för att ni närvarade vid parlamentet och för alla svar på våra frågor.

the examples cited shed further light on the issues addressed.
de nämnda exemplen ger nyttig tilläggs­information om de behandlade frågorna.

mr president, i believe i can shed some light on the matter.
herr talman! jag skulle vilja hjälpa kammaren.

new market prospects report sheds light on impact of cap reform
nya marknadsprognoser belyser effekten av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken

lights on
tänd

gyula hegyi's report sheds light on an important contemporary problem.
hegyibetänkandet belyser ett viktigt aktuellt problem.

this excellent report throws some more light on gender-related health issues.
detta är ett mycket bra betänkande som tydligt belyser de genusrelaterade hälsoproblemen.

ga2lenthe global allergy and asthma european network – a europewide consortium of researchorganisations, launched early2004 – is shedding light on amajor health problem.
i dokumentet framhålls vidare dencentrala roll mänskliga resurser – kvinnor inomvetenskapen, forskarnas rörlighet, vetenskap ochungdomar – spelar för att ge nytt liv åt europeiskvetenskap och teknik i en expanderande union.