From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in all of the current serological tests for classical swine fever a small proportion of sera give false/positive results either due to the lack of specificity of the test-system or due to sera from the singleton reactors.
alla de serologiska tester för klassisk svinpest som används för närvarande kan för ett mindre antal prover ge felaktigt positiva resultat, antingen på grund av att testsystemet inte är tillräckligt specifikt eller på grund av singleton reactors.
"singleton reactors" means any pig which yields a positive result in serological tests for classical swine fever but which has no history of contact with classical swine fever virus and from which there is no evidence of spread of infection to in-contact pigs(2);
singleton reactor: ett svin som har genomgått ett serologiskt test avseende klassisk svinpest med positivt resultat, men som under sin levnad inte kommit i kontakt med viruset och för vilket det inte finns några belägg för att sjukdomen spridits till kontaktsvin(2).