Results for sinister translation from English to Swedish

sinister
sinister

“and they carried out a very sinister scheme.”
de har gjort upp en slug plan

there is also a more sinister side to this counterfeiting and piracy.
det finns också en mer olycksbådande sida av denna varumärkesförfalskning och pirattillverkning.

that could well be the sinister cigar-shape of things to come.
det skulle mycket väl kunna vara den dystra cigarrformade framtiden.

the sinister political sparring calls for further powers for the european parliament in this area.
det makabra politiska spelet under de gångna veckorna visar att det krävs fler befogenheter för europaparlamentet på detta område .

however, i fear that other more sinister attitudes are lurking beneath these technical concessions.
jag är emellertid rädd för att under de inställsamma tekniska framstegen gömmer sig de elaka filosofiska undantagen.

in addition to this, we must finally obtain world-wide figures for this sinister matter.
och vi måste äntligen göra en fullständig genomgång av denna allvarliga fråga .

this abhorrent fact marks out the sinister context of mugabe 's ruthless campaign to stay in power.
dessa avskräckande uppgifter anger de ohyggliga ramarna för mugabes hänsynslösa strävan efter att behålla makten.

but behind the nice photographs lurks a sinister threat to genetic diversity, the most fundamental principle of nature.
men bakom de fina bilderna lurar ett ondskefullt hot mot den genetiska mångfalden , naturens mest grundläggande princip.

mr president, the evidence of a sinister spider’ s web of cia torture flights crisscrossing europe is overwhelming.
– herr talman! beviset på ett ondskefullt spindelnät av tortyrflygningar av cia kors och tvärs över europa är förkrossande.

having said that, we found no evidence whatsoever of a sinister conspiracy between british officials and their compatriots in the commission.
efter att ha sagt detta fann vi överhuvudtaget inga bevis för någon illvillig konspiration mellan brittiska tjänstemän och deras landsmän i kommissionen.

against this sinister background, it is absolutely shocking that france has now invited this dictator to the franco-african summit conference in paris.
mot den här dystra bakgrunden är det rent ut sagt stötande att frankrike har bjudit in den här diktatorn till det fransk-afrikanska toppmötet i paris just nu.

the sinister distinction between murdering terrorists and political terrorists, between armed wings and political wings, only makes the whole thing even more criminal to the detriment of the law.
den ohyggliga åtskillnaden mellan mördarterrorister och politiska terrorister, väpnade fraktioner och politiska fraktioner, gör bara det hela än mer kriminellt på lagens bekostnad.

also evident in this directive is the sinister presence of galileo, the eu’s ‘big brother’ spy satellite, its eye in the sky.
vad som också är tydligt i direktivet är den olycksbådande närvaron av galileo, spionsatelliten som är eu:s ”storebror”, dess öga i skyn.