Results for sitae translation from English to Swedish

lex rei sitae
lex rei sitae

lex rei sitae rule
lex rei sitae-regel

on the other hand, however, it may be necessary to comply with mandatory or public policy rules of lex rei sitae.
för övrigt kan det också vara nödvändigt att följa lex rei sitæ-regelns tvingande regler eller rättsordningsregler.

in other words, the directive supplements the interpretation of the already existing lex rei sitae rule by determining the location of book entry collateral.
med andra ord: direktivet ger en komplettering till tolkningen av den redan befintliga ”lex rei sitae”-regeln genom att det fastställs var säkerheter i form av kontoförda finansiella instrument skall anses belägna.

it should therefore be the law of the member state in which the register is kept (for immovable property, the lex rei sitae) which determines under what legal conditions and how the recording must be carried out and which authorities, such as land registers or notaries, are in charge of checking that all requirements are met and that the documentation presented or established is sufficient or contains the necessary information.
det bör därför vara lagen i den medlemsstat där registret förs (för fast egendom lagen där egendomen är belägen (lex rei sitae)) som avgör de rättsliga villkoren och förfarandet för registreringen och vilka myndigheter, såsom myndigheter med ansvar för fastighetsregister eller notarier, som ansvarar för att kontrollera att alla krav har uppfyllts och att de handlingar som uppvisats är tillräckliga eller innehåller de uppgifter som krävs.