From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breathing difficulties (slow or shallow breathing)
andningssvårigheter (långsam eller ytlig andning)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shallow breathing face swelling sweatiness muscle tightness
ytlig andning svullnad i ansiktet svettningar muskelstelhet känsla av tyngd
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a serious side effect of effentora is slow and/or shallow breathing.
en allvarlig biverkan av effentora är långsam och/eller ytlig andning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
slow, shallow breathing if these occur, seek emergency medical help immediately.
långsam, ytlig andning om sådana symtom uppträder måste läkare uppsökas omedelbart.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the child’s breathing slows down or stops e.g. slow or shallow breathing or blue lips
barnet börjar andas långsammare eller slutar helt att andas, t.ex. har långsam eller ytlig andning eller blåa läppar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fast shallow breathing, trouble breathing during sleep, chronic otitis media
snabb ytlig andning, svårt att andas under sömn, kronisk mellanöreinflammation
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the most serious side effects are shallow breathing, low blood pressure and shock.
de allvarligaste biverkningarna är mycket långsam andning, lågt blodtryck och chock.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
get slow or shallow breathing get cold clammy skin, look pale, have a weak pulse or other signs of shock.
får långsam eller ytlig andning får kall fuktig hud, blir blek, har svag puls eller upplever andra chocksymtom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fast, shallow breathing, pneumonia caused by inhaling food, crackly lung sounds, voice disorder
nabb, ytlig andning, lunginflammation till följd av inandning av föda, knastrande andningsljud, röststörning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you feel very dizzy, very sleepy or have slow or shallow breathing, call an ambulance or ask someone else to call one straight away.
om du känner dig väldigt yr, mycket sömnig eller har långsam eller ytlig andning ska du ringa efter en ambulans eller be någon annan ringa efter en omedelbart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fentanyl is passed on into breast milk and may cause extreme drowsiness and shallow breathing in the breastfed child.
fentanyl passerar över i bröstmjölk och kan göra att det ammade barnet blir extremt dåsigt och får ytlig andning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
excessive muscle stiffness (spasticity) excessively slow or shallow breathing (respiratory depression) and/or turning blue.
kraftig stelhet i musklerna (spasticitet) om du andas onormalt långsamt eller ytligt (andningsdepression) och/eller blir blå om läpparna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
known side-effects of amitraz and metabolites are sedation, lethargy, cns depression, hyperglycaemia, bradycardia and slow, shallow breathing.
kända biverkningar för amitraz och dess metaboliter är sedering, slöhet, cnsdepression, hyperglykemi, bradykardi och långsam, ytlig andning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you become very sleepy or have slow and/or shallow breathing, you or your carer should contact your doctor immediately and call for emergency help.
om du blir mycket trött, eller har långsam och/eller ytlig andning, skall du eller den som vårdar dig kontakta läkare omedelbart och söka akuthjälp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in serious cases taking too much instanyl may cause coma, sedation, convulsions or severe breathing difficulties (very slow or shallow breathing).
vid allvarliga fall kan för mycket instanyl leda till koma, sedering, kramper eller svåra andningsbesvär (mycket långsam eller ytlig andning).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
low blood pressure, flushing/ feeling hot, slow shallow breathing, feeling weak, feeling faint, reduced sensitivity to touch, numbness or tingling
lågt blodtryck, rodnad/ värmekänsla, långsam ytlig andning, svaghetskänsla, svimningskänsla, nedsatt känslighet för beröring, domningar eller pirrningar
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
fever, with a racing heart beat, rapid shallow breathing, cold, pale, clammy or mottled skin and/or confusion.
feber med hjärtrusning, snabb, ytlig andning, kall, blek, klibbig eller flammig hud och/eller förvirring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do use more ionsys than you should then you may experience shortness of breath, difficulty breathing, rapid and shallow breathing, or feeling faint.
om du använder för stor mängd ionsys kan du bli andfådd, få andningssvårigheter, snabb och ytlig andning eller känna dig svimfärdig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
respiratory system (no effects were found to be common); uncommon: shortness of breath, cough; rare: shallow breathing.
andningsvägar (ingen biverkning konstaterades vara vanlig); mindre vanlig: andnöd, hosta; sällsynt: ytlig andning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
if you begin to feel very dizzy, or very sleepy before the tablet is completely dissolved, rinse your mouth with water and spit the remaining pieces of the tablet into a sink or toilet right away. • a serious side effect of effentora is slow and/ or shallow breathing.
om du känner dig mycket yr eller mycket sömnig innan tabletten helt har upplösts skall du omedelbart skölja munnen med ett glas vatten och spotta ut tablettresterna i vasken eller toaletten. • en allvarlig biverkan av effentora är långsam och/ eller ytlig andning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: