Results for sluggishness translation from English to Swedish

sluggishness
tröghet

sluggishness (0.2% vs 0%)
tröghet (0,2 % mot 0 %)

rise above sluggishness and uncertainty.
lämna långbänkar och osäkerhet!

blurred vision, dizziness, sluggishness;
dimsyn, yrsel, tröghet;

however, the com­mittee attributed the relative sluggishness of the
dessa system måste dock anpassas, bland annat inom ramen för en gemensam insats inom unionen.

the hallmark of structural fund administration is sluggishness and bureaucracy.
tröghet och byråkrati är också kännetecknande för strukturfondernas förvaltning .

malaise sluggishness chest discomfort feeling abnormal feeling jittery thirst
sjukdomskänsla håglöshet bröstbesvär onormal känsla känna sig skakig törst

continued sluggishness is expected to prevail in the first half of this year.
fortsatt tröghet förväntas under första halvåret i år.

today we should accuse the four presidencies for this sluggishness in reforming the solidarity fund.
i dag kan vi anklaga fyra ordförandeskap för denna senfärdighet i fråga om att reformera solidaritetsfonden.

the sluggishness of the eu’s economic recovery is a continuing source of concern.
den långsamma takten i eu:s ekonomiska återhämtning är fortfarande en källa till oro.

mr burani on the sluggishness of decision-making in water-related issues;
umberto burani uttalade sig om den långsamma beslutsgången vad gäller vattenfrågor,

shaking off the sluggishness of the last five years, the euro area is experiencing a recovery in economic activity.
efter fem års tröghet, är nu en ekonomisk återhämtning på gång i euroområdet.

asthenia malaise sluggishness chest discomfort feeling abnormal feeling jittery thirst feeling cold chills feeling hot drug withdrawal syndrome
bröstbesvär onormal känsla känna sig skakig törst frysa frossbrytningar känna sig varm abstinenssyndrom

we have to be clear on this matter: we need to overcome this phase of sluggishness and indecision in the negotiation process.
vi måste vara tydliga i den här frågan. vi måste komma över denna fas av orörlighet och obeslutsamhet i förhandlingsprocessen.

sluggishness and too much interference can affect the intended results even more adversely than the technical risks, which can be accompanied by speedy procedures.
tröghet och allt för omfattande inblandning kan få ännu mer negativa konsekvenser för de avsedda resultaten än de tekniska risker som kan vara förenade med snabba förfaranden .

the issue of the creation of a european public prosecutor to combat fraud is an example of the problems, sluggishness and inadequacy of european union integration.
frågan om en europeisk åklagare för bedrägerimål är ett exempel på svårigheterna , ineffektiviteten och bristerna i den europeiska unionens konstruktion .

the whiteness which we all enjoy eating actually is due to sluggishness rather than muscle tone yet the irony is that cod is a dieter 's delight.
det vita kött som vi alla tycker om att äta beror i själva verket mer på stillastående än muskelfärg, och ändå är torsk ironiskt nog en bantares dröm.

we have therefore witnessed a complete change from the sluggishness of the decision-making process for which, with good reason, we are often blamed.
den inställsamhet i beslutsprocessen som vi med rätta ofta beskylls för har här slagit om till motsatsen .

according to the commission's autumn economic forecasts, the sluggishness in the eu economy is expected to continue in 2003 and there is unlikely to be a vigorous rebound.
enligt kommissionens höstprognoser förväntas trögheten i eu:s ekonomi fortsätta under 2003 och någon stark återhämtning är inte att vänta.

part of the responsibility for the sluggishness of economic growth in the european union lies with the uncertainties in the economic policies pursued by some of the larger member states, as a result of which business confidence is sapped and investments fail to materialise.
en del av ansvaret för den aktuella svaga tillväxten i unionens ekonomi ligger hos den osäkra ekonomiska politiken i vissa stora medlemsländer, något som gör att företagen blir osäkra och investeringar uteblir.